Examples of using Such rules in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
adhering to such rules.
дотримуючись таким норм.Such rules of tax administration ensure the taxation of only the added value of the goods,
Такий порядок адміністрування податку дозволяє фактично сплачувати податок тільки з«націнки»Many other such rules exist and are explained in detail in the documentation provided by the semiconductor manufacturer.
Існує багато інших подібних правил, докладно описаних в документації, яку надає виробник напівпровідників.The US campaigns to impose such rules on the rest of the world through so-called“free trade” treaties.
США виступають за нав'язування таких правил решті світу Subject to the legal traditions of each state, such rules may provide, for instance, the following.
Such rules might be applied to the agreements with Ukraine,
Подібну норму можуть застосувати і щодо угоди з Україною,User/buyer should individually read such Rules on websites of the respective Carrier companies.
З умовами таких Правил Користувач/Покупець має самостійно ознайомитись на веб-сайтах відповідних Компаній-перевізників.In cases when allowed by the legislation, such rules, limits and restrictions may differ for different User categories.
У випадках, коли це не заборонено законодавством, зазначені правила, ліміти та обмеження можуть бути різними для різних категорій Користувачів.shall be taken into account by other courts when applying such rules of law”.
викладені у постановах Верховного Суду, враховуються іншими судами при застосуванні таких норм права».Furthermore, a specific obligation on Member States to establish such rules has also not been laid down.
Крім того, конкретне зобов'язання держав-членів щодо встановлення таких правил також не було встановлено.Such rules express the interest of the national legislator in eliminating all reasonable doubts about an absence of bias of the judge
Такі правила засвідчують намагання національного законодавця усунути будь-які правомірні сумніви в неупередженості суддіOnly in relatively rare cases, such rules are created differently- through judicial precedent,
Лише порівняно окремих випадках такі норми створюються інакше- шляхом судового прецеденту, конституційного звичаю-Such rules express the interest of the national legislator in eliminating all reasonable doubts about an absence of bias of the judge
Такі правила виражають заінтересованість національного законодавця з приводу усунення всіх обґрунтованих сумнівів щодо неупередженості відповідного суддіSuch rules manifest the national legislature's concern to remove all reasonable doubts as to the impartiality of the judge
Такі правила демонструють спробу законодавчими засобами усунути всі сумніви стосовно неупередженості суддіSuch rules are supposed to be established by a bill being drafted by the Ministry of Culture,
Такі норми можуть з'явитися у законопроекті, що розробляє Міністерство культури,Some parents do not adhere to such rules, and as a result the child repeats the same behavior
Деякі батьки не дотримуються таких правил, і як наслідок дитина повторює ту ж саму модель поведінки, а після чого батьки дивуються,Observing such rules of nutrition, I have alreadya few days felt much better- the pain in the pancreas region disappeared,
Дотримуючись такі правила харчування, я вже черезкілька днів відчула себе значно краще- зникли болі в області підшлункової залози,As decided by the European Commission, such rules undermine the principle of independence of the judiciary,
Як вирішили в Єврокомісії, такі норми підривають принцип незалежності судових органів,you're able to identify and familiarize yourself with such rules, and it can save you a lot of money.
ви зможете визначити і ознайомитися з такими правилами, і це може врятувати вас багато грошей.Such rules manifest the national legislature's concern to remove all reasonable doubts as to the impartiality of the judge
Такі правила засвідчують намагання національного законодавця усунути будь-які правомірні сумніви в неупередженості судді
