Examples of using Such rules in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adhere to such rules: do not overfeed the child, let him eat slowly and not in large portions.
そのような規則を遵守してください：子供に過剰給餌しないでください。彼はゆっくりと大部分を食べさせません。Such rules, notifications or any orders shall come into force upon being published in the Government Gazette.
そのようなルール、通知または命令は政府官報で公開されている時に施行する。We are well aware that such rules should allow for enough policy space for development.
我々は、そのようなルールは、開発のための十分な政策的余地を与えるべきであることをよく認識しています。Womeldorf said he doesn't remember any such rules as a kid but see why they might be necessary now.
Womeldorfは、子供のような規則を覚えていないが、なぜ今それらが必要かもしれないかを見る。Furthermore, such rules may be amended or supplemented by agreement to reflect the needs of a particular dispute or the jurisdiction in which it is seated.
さらに、かかる規則は、特定の紛争またはその所在地である法域の必要を反映するため、合意によって修正または補足することができる。
They believe that such rules and standards need to be explicitly spelled out in order to avoid ambiguity or human error.
彼女らは、あいまいさや人的ミスを避けるために、そのような規則や基準を明示的に綴る必要があると考えています。Any breach of such rules will cause your right to use KKBOX Community Service being suspended.
当該規則の違反は、お客様のKKBOXコミュニティーサービスの利用権限の停止事由となります。However such rules are not observed strictly, especially for tourists and foreigners.
For many transgender students, such rules are profoundly at odds with their sense of self, and may cause deep humiliation.
多くのトランスジェンダーの子ども・生徒にとって、こうした規則は自己の感覚と強く相容れないものであり、激しい屈辱感の原因ともなりうる。Such rules and standards are monitored by the companies, guaranteeing the traceability of the product from farm to the table of consumers.
このような規則は、統合する企業により近くでモニタリングされ、消費者のテーブルまで養鶏場のプロダクトの追跡性が保証されます。Such rules and regulations will be brought to the attention of the Employees.
こうした規則や規程は社員が閲覧できる状態になっています。To inherit such rules, select the Inherit rules from ancestors check box.
このようなルールを継承する場合、祖先からルールを継承チェックボックスを選択します。In fact most such rules are just hacks to manage large groups efficiently.
実際には、そのような規則のほとんどは、巨大な組織を運営するときのコツにすぎない。
Such rules privilege the Western European way of life, but that is the price to be paid for European hospitality.
そう、こうした規範は西洋的生活様式を特権化するが、それがヨーロッパでの受け入れの代価である。Client approves that such rules and conditions may change by TritonFX from time to time.
お客様は、そのような規則および条件がTritonFXによって随時変更される可能性があることを承認します。Discussions showed that such rules should ensure respect of the rights of foreign investors and should preserve the policy flexibility for governments to regulate according to legitimate public interests.
議論は、そうしたルールが海外投資家の権利尊重を確保すべきであり、政府が正当な公共利益に従って規制する政策的柔軟性を保つべきであるということを示した。Such rules have been discussed in the past, he said, but“earlier such plans were aborted because of pressure from human rights organizations and foreign embassies.”.
今回のようなルールは過去にも議論されてきたが「外国の大使館や人権団体からの圧力によってことごとく潰されてきたから」だ。自由な市場にもルールは不可欠であるが、そのルールには説明可能な目的が必要であり、すべての規制には説明責任が伴うと認識される。Two United Nations groups recently urged global governments not to agree to trade terms currently being advocated by the Obama administration, on the grounds that such rules would hurt public health.
国連の二つの組織は、最近そのような規則が公衆衛生を損ないかねないという理由から、現在オバマ政権が主張している通商条件に同意せぬよう、各国政府に強く要請した。You can find such rules in several places, which could include your state and local government's public health, agricultural, taxation, business licensing or zoning websites.
このようなルールは、州や地方自治体の公衆衛生、農業、課税、事業許可、ゾーニングのWebサイトなど、いくつかの場所で見つけることができます。
