SUCH RULES in Polish translation

• takie zasady
• takie przepisy
• reguły takie
• takich zasad
• takich przepisów
• takimi normami

Examples of using Such rules in English and their translations into Polish

Such rules should adhere to
Zasady te powinny stosować się do

On mineral soils digs a ditch depth of 60-150 cm, adhering to such rules.
Na glebach mineralnych kopie rów o głębokości 60-150 cm, stosując się do tych zasad.

Such rules would encourage TSOs to channel their investments into better cross-border interconnections of the transmission grids.
Takie zasady zachęciłyby OSP do kierowania inwestycji na poprawę transgranicznych połączeń wzajemnych sieci przesyłowych.

The governing council shall by a highly qualified majority establish such rules and regulations consistent with this Agreement as it deems necessary for the conduct of the business of the Fund.
Rada Prezesów ustanawia kwalifikowaną większością głosów takie przepisy i uregulowania zgodnie z niniejszym Porozumieniem, jakie uzna za niezbędne do prowadzenia działalności Funduszu.

While such rules may make a particular claim easier,
Chociaż takie zasady mogłyby ułatwić postępowanie w konkretnej sprawie,

Such rules could include quality criteria
Takie przepisy mogłyby obejmować kryteria jakości

The question is, however, whether such rules should be horizontal
Pozostaje jednak pytanie, czy takie zasady powinny mieć charakter horyzontalny

Such rules shall cover the general government as a whole
Reguły takie obejmują całość sektora instytucji rządowych

Any such rules would need to comply with the principles of legality
Wszelkie takie przepisy musiałyby odpowiadać zasadom legalizmu

It is important at the present time to provide that such rules may not be more favourable than those for branches of institutions from another Member State.
Jest obecnie rzeczą ważną, aby określić, że takie zasady nie mogą być bardziej korzystne od tych, które są ustalone dla oddziałów instytucji z innego Państwa Członkowskiego.

It follows that the validity of a measure of secondary Community legislation may be affected by the fact that it is incompatible with such rules of international law.
Wynika z tego, że ważność aktu wtórnego prawa wspólnotowego może być naruszona z powodu niezgodności z takimi normami prawa międzynarodowego.

Since such rules currently do not exist,
Ponieważ takie przepisy nie istnieją w chwili obecnej,

Such rules must not hinder the application of specific provisions on Community expenditure,
Takie zasady nie mogą wstrzymywać stosowania szczególnych przepisów w zakresie wydatków Wspólnoty,

Pending the entry into force of such rules, the Member States' legislation on the detection of trichinae in meat products containing pigmeat shall remain applicable.
Do czasu wejścia w życie takich zasad zastosowanie ma ustawodawstwo Państw Członkowskich w sprawie wykrywania włosieni w produktach mięsnych zawierających wieprzowinę.

For example, in motocross such rules are already well established,
Np. w crossie takie zasady już chwilę są i dosyć dobrze się przyjęły,

The rules of the ADR Provider shall govern all aspects of the arbitration except to the extent such rules are in conflict with the Terms.
Zasady dostawcy ADR regulują wszystkie aspekty arbitrażu, z wyjątkiem zakresu, w jakim takie przepisy są sprzeczne z Warunkami.

In practice, it is not possible to apply such rules to 50% of an activity that is managed as being one and indivisible.
W praktyce niemożliwe jest zastosowanie takich zasad do 50% działania, gdy zarządza się takim działaniem jako jedną, niepodzielną całością.

Com's discretion, and failure to enforce such rules in some instances does not constitute a waiver of our right to enforce such rules in other instances.
Com, a brak egzekwowania takich przepisów w niektórych przypadkach nie oznacza rezygnacji z naszego prawa do egzekwowania takich przepisów w innych przypadkach.

it is wrong to draw up such rules at EU level.
źle jest formułować takie zasady na poziomie UE.

It is appropriate to provide that in the absence of such rules compensation should be paid within 90 days.
Należy założyć, że w przypadku braku takich zasad odszkodowanie powinno być wypłacane w ciągu 90 dni.