SUCH RULES IN SPANISH TRANSLATION

• esas normas
• dichas normas
• esas reglas
• dichas reglas
• ese reglamento
• esos reglamentos
• ese régimen
• esa normativa
• esa reglamentación

Examples of using Such rules in English and their translations into Spanish

Such rules were needed because of the tremendous progress made in electronic communication
Esa reglamentación resulta necesaria por los tremendos progresos hechos en las comunicaciones electrónicas

or delete such rules.
deshabilitar o eliminar dichas reglas.

in IPCC Policy and Process for Admitting Observer Organizations to develop such rules and principles.
proceso de admisión de organizaciones en calidad de observadoras del IPCC para elaborar esa reglamentación y esos principios.

The prevailing view that emerged was that, in addition to the existence of such Rules, it would be worthwhile to prepare uniform legislative rules to support the increased use of conciliation.
Prevaleció la opinión de que, independientemente de esos reglamentos, merecería la pena estudiar la posibilidad de preparar normas legislativas uniformes a fin de promover más la conciliación.

Such rules would create a system more akin to mediation than to arbitration;
Tales reglas crearían un sistema más parecido a la mediación que al arbitraje;

Workers who felt that such rules and regulations constrain their autonomy were significantly more likely to experience skill obsolescence.
Los trabajadores que opinan que estas normas y reglamentos restringen su autonomía corren más riesgo de padecer la obsolescencia de sus competencias.

In developing such rules and regulations, human rights norms shall be built into the organizational culture of the appropriate State agencies;
En la elaboración de esas normas y reglamentaciones, se incorporarán normas de derechos humanos en la cultura institucional de los organismos estatales pertinentes;

You agree to comply with such rules and you agree not to violate
Usted acepta cumplir con esas regulaciones y no vulnerar

She wished to know whether such rules had ever been drawn up and, if so, what the gist of them was.
La oradora desea saber si alguna vez se han elaborado normas de este tipo y, de ser así, cuáles fueron sus líneas generales.

At purchase it is necessary to consider such rules of registration of an interior.
Al comprar es necesario tener en cuenta tales reglas del registro del interior.

Such rules should give Member States time to adapt to the possibly new regime.
Estas normas deben dar tiempo a los Estados miembros para adaptarse al posible nuevo régimen.

Such rules should be transparent for States,
Estas reglas deben ser transparentes para los Estados,

Two such rules, one focusing on the grantor's obligations
Existen dos reglas de esta índole que son habituales:

Flag States shall provide for the effective enforcement of such rules, standards, laws
Los Estados del pabellón velarán por la ejecución efectiva de tales reglas, estándares, leyes

It was important that such rules should be applied flexibly,
Es importante que estas normas se apliquen de manera flexible,

Many such rules, of course, are sensible
Muchas de tales reglas, por supuesto,

However, such rules should not curtail procedural rights,
Sin embargo, estas normas no deben menoscabar los derechos procesales,

Under such rules, any government can lock in a privatisation scheme for all future generations.
Según estas normas, cualquier gobierno puede blindar un proceso de privatización para todas las generaciones futuras.

Such rules, at least in some degree,
Tales reglas, al menos en cierto grado,

Where such rules do not exist,
Cuando no existan reglas de este tipo, conviene elaborar