TECHNICAL AID in Danish translation

• teknisk bistand
• faglig bistand
• teknisk hjælp
• teknisk støtte
• faglige bistand
• tekniske bistand
• tekniske hjælp

Examples of using Technical aid in English and their translations into Danish

The financial and technical aid supplied in accordance with this Regulation amounted to almost EUR 45 million in 2000.
Den økonomiske og tekniske bistand i denne forordning beløb sig i 2000 til næsten 45 millioner euro.

During 1985 the Council's subordinate bodies examined various reports on the implementation of financial and technical aid to ACP States, namely.
Rådets instanser behandlede i 1985 forskellige beretninger om iværksættelsen af den finansielle og faglige bistand til AVS-staterne, bl.a.

Parliament has on numerous occasions requested an increase in the number of staff responsible for financial and technical aid.
Parlamentet har gentagne gange anmodet om en udvidelse af det personale, som forvalter den finansielle og tekniske hjælp.

Whereas it is necessary to repeal Council Regulation(EEC) No 442/81 of 17 February 1981 on financial and technical aid to non-associated developing countries(3);
Raadets forordning(EOEF) nr. 442/81 af 17. februar 1981 om finansiel og faglig bistand til ikke-associerede udviklingslande(3) boer derfor ophaeves;

We therefore unreservedly support the increase in resources for programmes such as ARGOand we welcome the new programme of financial and technical aid to third countries in this field.
Derfor støtter vi ubetinget forøgelsen af ressourcer til programmer som Argo, og vi bifalder det nye program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på dette område.

COM(84) 526 final for a decision determining the general guidelines for 1985 concerning financial and technical aid to non-associated developing countries.
KOM(84) 526 endel. til afgørelse om fastsættelse af de generelle retningslinjer for den finansielle og faglige bistand til ikkeassocierede udviklingslande i 1985.

As regards the Community, the Commission shall to the Council of Ministers an anrrual report on themanagement of Comnunity financial ancL technical aid.
For så vidt angår Fællesskabet, forelægger Kommissionen Ministerrådet en årsberetning om forvaltningen af Fællesskabets finansielle og tekniske bistand.

by the agencies for technical aid, by the rescue services and so on in border areas.
instanser for teknisk bistand, katastrofebeskyttelse osv. i grænseområder.

To supplement its commercial policy towards the non-associated developing countries, the Community has been providing those countries with financial and technical aid since 1976.
Fællesskabet har siden 1976 i tilslutning til sin handelspolitik over ioide ikke-associerede udviklingslande ydet finansiel og faglig bistand til disse lande.

C2-142/86 for a decision determining the general guidelines for 1987 concerning financial and technical aid to Latin American
C 2-142/86 til afgørelse om fastsættelse af de generel le retningslinjer for den finansielle og faglige bistand til udviklingslande i Asien

In July 1974 the Council confirmed the principle of financial and technical aid from the Community to non-associated developing countries.
Rådet bekræftede i juli 1974» princippet om økonomisk og teknisk bistand fra Fællesskabet til ikke-associerede udviklingslande«.

particularly with regard to technical aid.
navnlig med hensyn til faglig bistand.

Regional cooperation is important both for financial and technical aid and for economic cooperation.
Det regionale samarbejde er en vigtig del både af den finansielle og faglige bistand og af det økonomiske samarbejde.

The only thing they want in South Africa is for the waste to be taken back, and financial and technical aid.
Det eneste, som man i Sydafrika har noget ud af, er, at skidtet hentes tilbage, samt finansiel og teknisk bistand.

A novel formula was chosen in Council Regulation(EEC) No 442/81 of 17 February 1981 on financial and technical aid to nonassociated developing countries, which was based on Article 235.
En original løsning blev vedtaget i Rådets forordning nr. 442/81 af 17. februar 1981 om finansiel og faglig bistand til ikke-associerede udviklingslande'· Denne forordning baseredes på artikel 235.

To this end the Commission shall submit to the Council of Ministers an annual report on the management of Community financial and technical aid.
Med henblik herpå forelægger Kommissionen en årsberetning for Ministerrådet om forvaltningen af Fællesskabets finansielle og faglige bistand.

industrial cooperation, technical aid.
industrielt samarbejde samt teknisk bistand.

accept all international support, and the European Union should give technical aid alongside the United Nations towards actually extinguishing the fires.
acceptere al international støtte, og EU skal sammen med FN også yde teknisk bistand til slukningen af disse brande.

should therefore be supported financially and through technical aid.
bør derfor støttes økonomisk og gennem teknisk bistand.

The Council's subordinate bodies approved the report on the implementation of the finan cial and technical aid granted in 1985.
Rådets instanser gav deres tilslutning til rapporten om iværksættelse af den i 1985 ydede finansielle og tekniske støtte.