TENUOUS in Danish translation

• spinkel
• svag
• skrøbelige
• tynd
• spinkle
• svage
• svagt
• skrøbelig
• tynde

Examples of using Tenuous in English and their translations into Danish

Germany already had a tenuous democratic tradition when it was democratised in the wake of World War II.
Tyskland havde allerede en spinkel demokratisk tradition, da det skulle demokratiseres i kølvandet på Anden Verdenskrig.

U.S.-Bulgarian relations are tenuous.
US-bulgarske relationer er svag.

If this… tenuous alliance crumbles,
Hvis denne skrøbelige alliance forfalder,

and you make some tenuous connection between him and the images my wife is seeing, and voila!
og du gøre nogle spinkel forbindelse mellem ham og de billeder, min kone er at se, og voila!

is what gives her that ill-gotten, tenuous control of"The World.
er hvad der giver hende, at uretmæssige, svag styring af"The World.

Churches are usually filled after disasters as people realize how tenuous their lives really are
Kirker er som regel fyldte efter katastrofer, da mennesker indser hvor skrøbelige deres liv i virkeligheden er,

But this argument is tenuous. If this were the case,
Men dette argument er spinkel. Hvis dette var tilfældet,

These self-imposed restraints are at once the most powerful and the most tenuous of all the factors of human civilization- concepts of justice
Disse selvpålagte begrænsninger er på én gang de mest kraftfulde og de mest spinkle af alle faktorer i den menneskelige civilisation- begreber om retfærdighed

national economies tenuous or bankrupt, unstable governments,
tilfældige voldshandlinger andre steder, skrøbelige eller konkursramte nationale økonomier,

While the connection with Vlad is tenuous, the deep bond of local villagers with the legend is not.
Mens forbindelsen med Vlad er spinkel, den dybe bånd af lokale landsbyboere med legenden er ikke.

I'm in such a good mood, I'm actually finding your tenuous grasp of the English language folksy
Jeg er i så godt humør, at dit svage greb om det engelske sprog virker folkeligt

Portuguese Jews who had some tenuous tradition, at least, linking them with Palestine.
portugisiske jøder, som havde nogen spinkle traditioner, der forbandt dem med Palæstina.

A man's right to his presence with the woman is always tenuous, his role is always subject to rejection and setbacks.
En mands ret til tilstedeværelse hos kvinden er altid spinkel, hans rolle er altid genstand for afvisning og tilbageslag.

appears extremely tenuous.
at være overordentlig skrøbelige.

King Thrym, was our truce so tenuous that it could be broken by a youth's careless trespass? Careless trespass?
Kong Thrym, var vores fredspagt så skrøbelig, at den kunne brydes af en ung mands uforsigtige indtrængen?

just further complicate tenuous international relations?
bare yderligere komplicere spinkle internationale relationer?

Absolutely. that you're the reasonable board members who see how tenuous the future of YumTime is. And I have been made to understand.
Selvfølgelig. Og I er så fornuftige, at I indser, hvor spinkel YumTimes fremtid er.

This is a shock wave where the tenuous messages… of the solar wind particles ejected by our sun… run into the cosmic wind particles floating through deep space.
Det er en chokbøIge, hvor tynde beskeder… af solar vind partikler slynget ud fra vores sol… løber ind i kosmiske vind partikler, som flyder rundt i rummet.

and how tenuous our place in it.
og hvor skrøbelig vores plads i den er.

Absolutely. And I have been made to understand who see how tenuous the future of YumTime is. that you're the reasonable board members.
Selvfølgelig. Og I er så fornuftige, at I indser, hvor spinkel YumTimes fremtid er.