TENUOUS in German translation

• schwach
• dürftig
• dünn
• angespannt
• Tenuous
• fragile
• zarte
• schwache
• schwachen
• dürftige
• dünne
• dünner
• fragil

Examples of using Tenuous in English and their translations into German

Goldin+ Senneby underline a tenuous but precise speculation.
Goldin+ Senneby vertreten eine anfechtbare aber konkrete Spekulation.

Isn't tenuous but permanent, because if a cable breaks.
Nicht zu schwach ist, sondern beständig, denn falls ein Kabel bricht.

It subdues all bodies surely, whether tenuous or solid, by penetrating them.
Er unterwirft alle Körper sicher, ob dünn oder fest, durch Eindringen ihnen.

TASTE: simple, with tenuous bouquets, with good aroma in the mouth.
Geschmack: einfach, zartes Bouquet, angenehmes Aroma im Mund.

How does poetry, the most tenuous of literary forms,
Wie trägt Lyrik, die fragilste aller literarischen Formen,

There is less than tenuous evidence to link any of these 13 workers to the fire.
Es gebe weniger als dürftige Beweise, die die 13 Beschäftigten mit Gewalt und Brandstiftung in Verbindung bringen.

His grasp of reality is tenuous at best.
Sein Verständnis der Realität ist allenfalls schwach. Er ist kein verlässlicher Zeuge.

Tenuous, but points for effort.
Dürftig, aber Punkte fürs Bemühen.

It's more unstable, tenuous, like a collection of gases.
Sie ist instabil, dünn, wie eine Mischung von Gasen.

Tenuous, it is not, sir.
Das ist nicht schwach, Sir.

We got her back, but her heart's still tenuous.
Wir haben sie wieder, aber ihr Herz ist immer noch schwach.

I know it's tenuous, but I didn't have anywhere else to go.
Ich weiß, das ist dünn, aber ich hätte sonst keine Idee.

Lights tenuous… focus ring on it… Suen the bell y….
Lights tenuous… Fokusring auf sie… Suen die Glocke y….

It is extremely tenuous, the surface pressure being only a few microbars.
Sie ist extrem dünn, der Oberflächendruck dürfte bei wenigen Mikrobar liegen.

My standing with the SSP Alliance Council was already tenuous at best.
Mein Ansehen beim SSP-Allianzrat war schon dürftig genug.

some of the connecting points seem tenuous.
der anschließenden Punkte tun, scheinen Sie tenuous.

The yield is rather tenuous.
Die Ausbeute ist aber eher dürftig.

My relationship to the real world would be tenuous, at best.
Meine Beziehung zur realen Welt wäre bestenfalls dürftig.

Situation is tenuous.
Die Situation ist gefährlich.

Very tenuous.
Sehr gefährlich.