THE CONTINUED USE in Danish translation

• den fortsatte brug
• den fortsatte anvendelse
• fortsat brug
• fortsat anvendelse
• været fortsat at anvende

Examples of using The continued use in English and their translations into Danish

Unfortunately, experience shows that this money contributes to the continued use of nuclear energy and gives the impression,
Erfaringerne viser desværre, at disse penge går til fortsat anvendelse af kernekraft og til at skabe en falsk forestilling,

two-thirds of MEPs should endorse the continued use of nuclear energy by voting in favour of the resolution on the Lisbon Strategy.
er to tredjedele af medlemmerne i Europa-Parlamentet, som med beslutningen om Lissabon-strategien også har stemt for den fortsatte anvendelse af atomenergi.

be-cause that would eliminate these diseases as a market place for the continued use of those drugs.
udrydder lidelser, fordi det eliminerer disse lidelser som et marked for den fortsatte brug af lægemidler.

However, the continued use of a category for"Other HFCs" has been necessary since not all importers and suppliers have detailed records of sales for individual substances.
Det har dog været nødvendigt fortsat at anvende en kategori for"Andre HFC-er" idet ikke alle importører og leverandører har en udspecificeret opgørelse af salget på enkeltstoffer.

I can agree that the marketing and use of new foams should be prohibited and that a period of 54 months should be granted for the continued use of existing stocks.
anvendelse af nye typer brandslukningsskum bør forbydes, og at der skal indføres en periode på 54 måneder til fortsat anvendelse af eksisterende lagre.

Thanks to water-borne KORRO AQUA, we could avoid making expensive investments, as the continued use of solvent-based paints would have required the building of an expensive combustion plant", says Production ManagerAri Nevalainen.
Takket være den vandbaserede KORRO AQUA undgik vi en dyr investering, da en fortsat brug af opløsningsmiddelbaseret maling ville have krævet, at vi byggede et dyrt forbrændingsanlæg.

The continued use of older containers, those considered no longer suitable by shipping lines and international leasing companies, for storage
Det stigende brug af ældre containere- dem som ikke længere kan bruges til eksportforsendelser af rederier- sparer miljøet for enorme CO2 udslip

pier is based on the continued use of timber and the retention of the idiom: this combination will
en pier er baseret på et forsat brug af træ og en videreføring af formsproget som i kombination vil sikre,

According to the conclusions of the Scientific Committee for Food, there is no objection from the point of view of toxicology to the continued use of quinine at a certain maximum level in bitter drinks.
Ifølge Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidlers konklusioner er der fra et toksikologisk synspunkt ingen indvendinger imod, at kinin fortsat anvendes op til en vis grænse i bitre drikkevarer.

CO2 reduction of 18 to 21%, based on the continued use of coal and gas-fired power stations.
dette alene vil sikre en CO2-reduktion på 18-21% baseret på den fortsatte brug af kul- og gasfyrede kraftværker.

Because of the paucity of experimental toxicological data the Committee was unable to establish the safety of this compound but considered the continued use as glazing agent at present levels temporarily acceptable until further toxicological data
På grund af den ringe mængde eksperimentelle toksikologiske data var Komitéen ude af stand til foretage en sundhedsmæssig vurdering, men den fandt, at den fortsatte anvendelse af stoffet til overfladebehandling i de nuværende mængder ville være midlertidigt acceptabel,

featuring that buyers would not really have to be worried about long term health problems by the continued use of the treatment.
byder, at køberne ikke ville virkelig nødt til at være bekymret over langsigtede sundhedsmæssige problemer ved den fortsatte brug af behandlingen.

these again are mainly the result of the continued use of a highly developed language.
disse igen hovedsagelig er resulterede af længe fortsat Brug af et højt udviklet Talesprog.

firstly, the continued use of the death penalty as an inhuman method to deal with crimes;
for det første den fortsatte brug af dødsstraf, som er en umenneskelig metode til at straffe forbrydelser med,

I give my support to the amendments to that report which enable the continued use of the most stable isomer,
Jeg giver min støtte til ændringsforslagene til denne betænkning, som tillader fortsat anvendelse af den mest stabile isomer,

half-instinct of language came into use; for the continued use of language will have reacted on the brain,
at betjene sig af et Talesprog; thi længe fortsat Brug af Talesproget vil have virket tilbage paa Hjernen

qualify for a critical-use exemption that would allow the continued use of halon 2402 in the countries that will accede to the European Union after that date,
undtagelse for kritiske anvendelsesområder, der tillader fortsat anvendelse af halon 2402 i de lande, som tiltræder EU efter denne dato, bør bilag VII til forordning(EF)

of the proposed regulation, the ECB understands that the concept of a phasing-out period is also intended to allow for the continued use of the national currency unit in new legal instruments such as standardform contracts generated by electronic means e.g. car rental contracts.
regnskabsbøger er retlige instrumenter i forordningsforslagets betydning, har ECB forstået, at ideen med en udfasningssperiode også har til formål at tillade fortsat anvendelse af den nationale valutaenhed i nye retlige instrumenter som f. eks. standardkontrakter, som fremstilles elektronisk f. eks.

entered into force in the Member State concerned, the rights conferred by the trade mark may not be relied on to prevent the continued use of the sign.
der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, træder i kraft i den pågældende medlemsstat, kan den fortsatte brug af dette tegn ikke anfægtes under påberåbelse af de til varemærket knyttede rettigheder.

we may confidently believe that the continued use and advancement of this power would have reacted on the mind by enabling and encouraging it to carry on long trains of thought.
vi kunne rolig tro, at fortsat Brug af denne Evne og Fremskridt i saa Henseende vil have virket tilbage paa Sindet ved at sætte det i Stand til og ved at ægge det til at beskjæftige sig med længere Tankeforbindelser.