THE CONTINUED USE in Finnish translation

• käytön jatkaminen
• jatkuva käyttö
• käytetään edelleen
• käytön jatkamista

Examples of using The continued use in English and their translations into Finnish

Thanks to water-borne KORRO AQUA, we could avoid making expensive investments, as the continued use of solvent-based paints would have required the building of an expensive combustion plant", says Production Manager Ari Nevalainen.
Vesiohenteisen KORRO AQUAn ansiosta vältyttiin kalliilta investoinnilta."Vesiohenteisen KORRO AQUAn ansiosta vältyttiin kalliilta investoinnilta, koska liuotinohenteisten maalien käytön jatkaminen olisi edellyttänyt kalliin polttolaitoksen rakentamista", tuotantopäällikkö Ari Nevalainen kertoo.

Allowing the continued use of supplementary indications does not mean that the Community accepts the current non-tariff barriers in third countries against goods labelled exclusively in SI units.
Lisäosoitusten jatkuvan käytön salliminen ei tarkoita sitä, että yhteisö hyväksyisi yhteisön ulkopuolisissa maissa nykyisin vallitsevat muut kuin tulleihin liittyvät kaupan esteet, jotka koskevat tavaroita, jotka on merkitty käyttäen pelkästään SI-järjestelmän yksiköitä.

Existing rules concerning the continued use of names that are generic should be clarified to the effect that generic terms that are similar to
Nykyisiä sääntöjä yleisnimiä olevien nimien käytön jatkamisesta olisi selkiytettävä siten, että yleisniminä pidetään edelleen yleisnimiä, jotka muistuttavat suojattua

We can only allow the continued use of certain other substances where there is a genuine threat of smuggling into the Union of other supplies that might be used to continue supporting existing equipment.
Voimme sallia eräiden aineiden käyttämisen jatkumisen ainoastaan, jos on todellinen uhka siitä, että unioniin salakuljetetaan toisia sellaisia aineita, joita saatettaisiin käyttää olemassa olevan laitteiston tukemiseen.

The European Union is deeply concerned about the continued use of the death penalty in many parts of the world
Euroopan unioni on syvästi huolestunut kuolemanrangaistuksen jatkuvasta käytöstä eri puolilla maailmaa

This is the consequence of various factors such as the continued use of older and more toxic products,
Tämä johtuu useista tekijöistä, kuten siitä, että vanhempia ja toksisempia tuotteita on edelleen käytössä, infrastruktuurit ovat huomattavasti kehittymättömämpiä,

the threatened animal species, and at the same time, the continued use of extensively-farmed areas- which are valuable in terms of nature conservation- becomes increasingly less attractive in economic terms.
useimpien uhanalaisten eläinlajien elinympäristöiksi, ja laajaperäisesti hyödynnettyjen, luonnonsuojelun kannalta arvokkaiden alueiden hyödyntämisen jatkaminen muuttuu samaan aikaan taloudellisesti koko ajan vähemmän houkuttelevaksi.

while the other covers the outlook worldwide and assumes the continued use of currently available technologies.
taas toisessa esitetään maailmanlaajuisia näkymiä ja pidetään lähtökohtana nykyisin saatavilla olevien tekniikoiden käytön jatkamista.

firstly, the continued use of the death penalty as an inhuman method to deal with crimes;
ensinnäkin kuolemantuomion yhä jatkuva käyttö, joka on epäinhimillinen tapa puuttua tapahtuviin rikoksiin;

more generally, the continued use of the provisions in question, and has called on Member States to further develop suitable strategies
yleisemmin kyseisten säännösten jatkuvaa käyttöä. Se on kehottanut jäsenvaltioita kehittämään entisestään tarkoituksenmukaisia strategioita ja välineitä,

St Kilda[1] and the continuing use of H type trams on the remaining Glenelg tram line.
St Kilda[1] ja edelleen käytössä H tyyppi raitiovaunujen jäljellä Glenelg raitiolinja.

Furthermore the continuing use of fossil fuels in the foreseeable future requires cost-effective solutions to the disposal of CO2.
Lisäksi fossiilisten polttoaineiden käytön jatkuminen ennakoitavissa olevassa tulevaisuudessa edellyttää kustannustehokkaita ratkaisuja hiilidioksidin poistamiseen.

Further increase of aid granted under block exemption18 and the continuing use of schemes by Member States indicate that these tools have enabled Member States to grant aid to a large number of enterprises without further individual notifications to the Commission.
Ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla myönnetyn tuen kasvu18 ja tukiohjelmien käytön jatkaminen jäsenvaltioissa osoittavat, että näiden välineiden avulla jäsenvaltiot ovat voineet myöntää tukea suurelle määrälle yrityksiä ilmoittamatta niistä erikseen komissiolle.

for using EU funds, the guarantee of their flexible use, the continuing use of GDP as the main criterion for determining regions' eligibility under the cohesion policy and the need for a specific proposal
taattava varojen joustava käyttö, käytettävä edelleen BKT: tä pääkriteerinä alueiden koheesiopolitiikkakelpoisuuden määrittämisessä, ja että komission on tehtävä konkreettinen ehdotus julkisen

Signature of an agreement on the continued use of the euro in Saint-Barthélemy.
Euron käytön jatkamista Saint-Barthélemyn saarella koskevan sopimuksen allekirjoittaminen.

This is due to the continued use of old tractors, caused by the inavailability of compliant new NTTs.
Tämä johtuu siitä, että vanhoja traktoreita käytetään edelleen, koska uusia vaatimukset täyttäviä kapearaiteisia traktoreita ei ole saatavilla.

The EU urges Syria's leadership to call off such security operations immediately and refrain from the continued use of force against civilians.
EU kehottaa Syyrian johtoa peruuttamaan välittömästi kaikki tällaiset turvallisuusoperaatiot ja pidättymään siviileihin kohdistuvien voimakeinojen käytön jatkamisesta.

showed a shift in public opinion, which now seems in favour of the continued use of nuclear power.
kansalaisten mielipiteet ovat muuttuneet ja että kansa tuntuu tällä hetkellä suhtautuvan myönteisesti ydinenergian käytön jatkamiseen.

is the continued use of methyl bromide.
liittyy metyylibromidin jatkuvaan käyttöön.

rural communities, to the continued use of farmland, and to biodiversity
viljelymaan käytön jatkumisen sekä luonnon monimuotoisuuden