THE CONTINUED USE in Slovak translation

• ďalšie používanie
• pokračujúce používanie
• neustáleho používania
• pokračujúce využívanie
• pokračovanie v používaní
• pokračujúcim používaním
• nepretržitého používania
• v pokračujúcom používaní
• ďalšie využívanie
• ďalšieho používania

Examples of using The continued use in English and their translations into Slovak

Enabling the continued use of traditional methods at any of the stages of production,
Umožnenie pokračovania v používaní tradičných metód na ktoromkoľvek zo stupňov výroby,

you have the right to withdraw your consent to the continued use of your personal data.(e.g., Photo).
máte právo odvolať svoj súhlas s ďalším používaním Vašich osobných údajov.( napr. Fotografia).

The continued use of the Program in the period from the expiration of the Trial Period until the time of a possible repeated granting of a Trial License is contingent exclusively upon a regular paid License.
Ďalšie užívanie Programu po skončení Skúšobnej doby až do doby možného opakovaného poskytnutia Skúšobej licencie je viazané výlučne na riadnu Licenciu.

For expression of consent by the User it is considered the continued use of services to the User after the date specified by the Provider as the effective date of changes in conditions.
Za prejavenie súhlasu zo strany Užívateľa sa považuje pokračovanie vo využívaní Služieb Poskytovateľa zo strany Užívateľa i po dátume určenom Poskytovateľom ako dátum účinnosti zmien Podmienok.

Through the continued use of familiar FANUC operator control concepts, safety-, robot-, logic-
Vďaka súvislému používaniu dôverne známych konceptov riadenia operátorom nadväzuje riadenie bezpečnosti robota,

The continued use of the Site by the User implies acceptance of these Terms of Use
Kontinuálne používanie Stránky Užívateľom zahŕňa súhlas s týmito Podmienkami používania,

Prohibit the bringing into use, or the continued use, of the establishment concerned, in accordance with the powers
Zakáže spustenie prevádzky alebo pokračovať v prevádzke daného podniku v súlade s právomocami

As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable.
Vzhľadom na dobrú kvalitu týchto informácií je veľmi žiaduce ďalej využívať colné vyhlásenia na tvorbu štatistiky zahraničného obchodu.

important concerns that affect the continued use of this energy source in the EU.
ktoré majú vplyv na ďalšie využívanie tohto zdroja energie v EÚ.

In case of termination, the Parties shall reach agreement on the continued use and storage of the information that has already been communicated between them.
(2) V prípade skončenia platnosti tejto zmluvy uzavrú zmluvné strany dohodu o pokračovaní používania a uchovávania informácií, ktoré sa už vzájomne odovzdali.

It's a moral issue for me," he said,"and I can't support the continued use of[the MMR]
Je to pre mňa morálny problém,“ povedal.„Nemôžem podporiť ďalšie používanie týchto troch vakcín, podaných súbežne,

Given the critical deterioration of the situation in Syria and the continued use of violence… it has been decided to immediately stop the work of the Arab League's mission to Syria pending presention of the issue to the league's council,” Secretary-General Nabil Elaraby said in a statement.
Vzhľadom na vážne zhoršenie situácie v Sýrii a pokračujúce používanie násilia… sme sa rozhodli okamžite zastaviť prácu misie pokým záležitosť neprerokuje rada LAŠ," uviedol vo vyhlásení generálny tajomník arabskej ligy Nabíl Arabí.

I can't support the continued use of these three vaccines given in combination until this issue has been resolved,' he said.
mňa morálny problém,“ povedal.„Nemôžem podporiť ďalšie používanie týchto troch vakcín, podaných súbežne, pokým nebude tento problém vyriešený.“.

Given the critical deterioration of the situation in Syria and the continued use of violence… it has been decided to immediately stop the work of the Arab League's mission to Syria pending presention of the issue to the League's council,” Elaraby said in a statement.
Vzhľadom na vážne zhoršenie situácie v Sýrii a pokračujúce používanie násilia… sme sa rozhodli okamžite zastaviť prácu misie pokým záležitosť neprerokuje rada LAŠ," uviedol vo vyhlásení generálny tajomník arabskej ligy Nabíl Arabí.

These particles originate from the continued use of oxygen by our body
Tieto častice pochádzajú z neustáleho používania kyslíka našim telom

We conclude that the continued use of Guantánamo Bay as a detention centre outside all legal regimes diminishes the USA's moral authority
Pokračujúce používanie(základne) Guantanamo Bay ako zadržiavacieho centra mimo všetkých právnych režimov oslabuje morálnu autoritu USA

effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers”.
účinných prostriedkov na prevenciu neustáleho používania nečestných podmienok v zmluvách, ktoré predávajúci alebo dodávatelia uzatvárajú so spotrebiteľmi.".

which projects the continued use of the Space Launch System
ktorá projektuje pokračujúce využívanie systému Space Launch System

Expresses concern at the continued use of symbols of totalitarian regimes in the public sphere
Upozorňuje na pokračujúce používanie symbolov komunistického totalitného režimu na verejných priestranstvách

and documents the continued use of underground torture cells in police stations.
a dokumentuje pokračujúce využívanie podzemných mučiacich ciel v policajných staniciach.