THE CONTINUED USE in Hungarian translation

• folyamatos használata
• további használata
• további alkalmazását
• folyamatos alkalmazását
• továbbra is használja
• folyamatos használatát

Examples of using The continued use in English and their translations into Hungarian

Flexibility is also appropriate to enable the continued use of traditional methods at any of the stages of production,
(19) Helyénvaló a rugalmasság a hagyományos módszerek használata fenntartásának lehetővé tétele érdekében az élelmiszerek termelének,

(a) ensures that the continued use is only accepted as far it does not have any harmful effect on human
Biztosítja, hogy a további alkalmazás csak addig engedélyezett, amíg az nem jár káros hatással az emberi

It is the only technology that can allow the continued use of our large fossil energy resources while drastically reducing their greenhouse gas emissions.
Ez a terület meghatározó jelentőségű olyan technológiákként, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy továbbra is felhasználjuk a nagy fosszilis energia-készleteinket, miközben csökkentjük az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását.

This transition may require the continued use of some, but not all, of the equipment on the lease.
Az áttéréshez szükséges lehet a lízing-megállapodásban szereplő néhány- de nem az összes- eszköz folytatólagos használatára.

However, the Council expresses concern over the lack of implementing political agreements, the continued use of divisive ethnic rhetoric, and a difficult economic situation.
A Tanács ugyanakkor aggodalmának ad hangot a politikai megállapodások végrehajtásának elmaradása, a megosztó etnikai retorika folytatódó alkalmazása és a nehéz gazdasági helyzet miatt.

We found that the use of these- we call them intention imprinted electrical devices- The continued use of this… somehow conditions a space… to some higher level of symmetry…
hogy ezek használata szándék-lenyomatolt elektromos eszköznek nevezzük öket- ezek folyamatos használata… valahogy kondícionálta a teret… egy magasabb szimmetria szintre…

provisions up to and including the introduction of a total prohibition on the use of such gears where there is scientific evidence that shows the continued use of driftnets constitutes a threat to the conservation status of sensitive species in that region;
adott esetben teljes tilalmat elrendelve ezen eszközök használatára vonatkozóan, amennyiben tudományosan bizonyított, hogy az eresztőhálók további használata fenyegetést jelent a térség érzékeny fajainak védettségi állapotára nézve.

in the interests of consumers and competitors, adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by traders.
hogy megfelelő és hatékony eszközök álljanak rendelkezésre ahhoz, hogy megakadályozzák a kereskedők fogyasztókkal kötött szerződéseiben a tisztességtelen feltételek további alkalmazását.

This not only encourages the continued use of torture and other ill-treatment,
Ez nemcsak a kínzás és egyéb rossz bánásmód további használatára sarkallja a hatóságokat,

Allowing the continued use of supplementary indications does not mean that the Community accepts the current non-tariff barriers in third countries against goods labelled exclusively in SI units.
A kiegészítő jelölések további használatának engedélyezése nem jelenti azt, hogy a Közösség elfogadja a harmadik országok által felállított jelenleg érvényben lévő nem vámjellegű kereskedelmi akadályokat a kizárólag SI mértékegység szerint címkézett áruk ellen.

The EESC accepts that the continued use of lightweight plastic carrier bags causes huge environmental damage to marine life
Az EGSZB elismeri, hogy a könnyű műanyag hordtasakok folyamatos felhasználása óriási mértékben károsítja a tengeri környezetet, és hogy ez súlyos

Further, the continued use of the word“assesses”- as in the US intelligence community“assesses” that Russia is guilty- suggests that the underlying classified information also may be less than conclusive because,
Emellett az„értékel” szó állandó használata- mivel az USA hírszerző közösségében az, hogy úgy értékeli, hogy Oroszország bűnös- azt sugallja,

To ensure the continued use of what consumers too perceive to be tried-and-trusted,
Hogy továbbra is alkalmazhatók legyenek az olyan, a fogyasztók szempontjából is bevált

on the entire continent; whereas these countries are committed to the continued use of nuclear energy;
mivel ezek az országok elkötelezték magukat a nukleáris energia további felhasználása mellett;

which they were conceived, including the continued use of a product which is returned to a collection point, distributor, recycler or manufacturer as well as reuse of a product following refurbishment.
gyártóhoz visszajuttatott termék folyamatos használatát, továbbá egy termék felújítást követő újbóli használatbavételét;

as well as the periodic update of this Terms of Service, and the continued use by the Service after these changes means acceptance by the Service Provider.
időről időre történő frissítésére, a módosításokat követő a Szolgáltató általi folytatólagos használat az ilyen módosítások a Szolgáltató általi elfogadását jelenti.

in so far as it prohibits the continued use of that name after 31 March 2007?
amennyiben tilos számukra ezen megnevezés további használata 2007. március 31-ét követően?

to take action before national courts or administrative bodies in order to prevent the continued use of contract terms or practices which are grossly unfair to the creditor.
hogy megelőzhessék a hitelező számára súlyosan hátrányos szerződéses feltételek vagy gyakorlatok további alkalmazását.

the rights conferred by the trade mark may not be relied on to prevent the continued use of the sign.
a jogosult a védjegyoltalomból fakadó jog alapján nem léphet fel a megjelölés használatának folytatása ellen.

St Kilda[1] and the continuing use of H type trams on the remaining Glenelg tram line.
St Kilda[1] és folyamatos használata H típusú villamosok a fennmaradó Glenelg villamos vonalán.