THE DIFFERENT FORMS in Danish translation

• de forskellige former
• de forskellige typer

Examples of using The different forms in English and their translations into Danish

that there has not been greater study of the different forms of worker participation which already exist in the Member States.
man ikke har iværksat en nøjere undersøgelse af de forskellige udgaver af arbejdstagernes medbestemmelse, der allerede forefindes i de enkelte medlemsstater.

and probably in the different form suggested by Dr. Kastein's word“international.”.
og sandsynligvis i en anden form, som antydet af dr. Kastein, med ordet"internationale.

The diversity amongst the different forms of networks;the influences of the different Member States;the different origins
Mangfoldigheden blandt de forskellige former for net-værkind ydelserne fra de forskellige medlemsstaterde forskellige oprindelser

during war and in the different forms of war.
i krigstid, under de forskellige former for krig.

followed by the different forms of reuse/recycling, and lastly disposal,
fulgt af de forskellige former for genbrug og genanvendelse

action in the fight against BSE must be extended to research into, and prevention of, the different forms of BSE.
fytosanitære lovgivning skal udvides til at omfatte forskning og forebyggelse af de forskellige former for BSE.

precisely for that reason I am able to identify the different forms of totalitarianism that have been mentioned, the different forms in different countries.
netop derfor kan jeg identificere de forskellige former for totalitarisme, der er blevet nævnt, de forskellige former i forskellige lande.

Member States should ensure that persons participating in the different forms of linked work
Medlemsstaterne sikrer sig, at unge, der deltager i de forskellige former for vekseluddannelse, har den nødvendige sociale

based on the description of the different forms of legal act contained in the Treaties.
der kan udledes af den beskrivelse af de forskellige former for retsakter, som omhandles i traktaterne.

The different forms of cooperation should come under a European Union framework only if this is shown to be more effective in every case,
De forskellige former for samarbejde skal kun foregå inden for rammerne af Den Europæiske Union, hvis det i hvert enkelt tilfælde kan bevises,

Having described what counselling is and the different forms it takes in the last chapter, we turn now
Efter at vi i det sidste kapitel har beskrevet, både hvad vejledning er og de forskellige former for vejledning, tager vi nu fat på at undersøge,

As before, one can clearly feel the different forms of unease and mystery,
Ligesom før mærker man tydeligt de forskellige former for uhygge og gåder,

did not give a breakdown in sufficient detail of the different forms of intervention to allow them to be classified according to more specific objectives.
ikke gives nogen opdeling i tilstrækkelig mange enkeltheder af de forskellige former for intervention, således at disse kan henføres til mere specifikke målsætninger.

It is necessary that a description of the different forms of behaviour requiring criminalisation in relation to fraud
Beskrivelsen af de forskellige former for adfærd, som bør gøres strafbare i forbindelse med svig med

The different forms of act which the institutions of the European Communities are empowered to adopt in carrying out their tasks are set out in the Treaties establishing the Communities first paragraph of Article 189 EEC,
I traktaterne om oprettelse af De europæiske Fællesskaber opregnes de forskellige former, de akter kan antage, som Fællesskabets institutioner er beføjet til at udstede med henblik på udførelsen af deres opgaver EØFT artikel 189. stk. 1,

German taxpayers under the different forms of constraint(hidden in the first two cases,
underlagt forskellige former for tvang(skjult i de første to tilfælde,

provide adequate professional training which is suited to the different forms of disabilities.
i sociale foreninger, så de får en passende faguddannelse, som svarer til de forskellige former for invaliditet.

However, we would like to emphasise that we believe a great deal of care should be taken with regard to the harmonisation of the different forms of training for the legal professions in the Member States
Vi vil imidlertid gerne understrege, at vi efter vores opfattelse skal træde meget varsomt med hensyn til harmoniseringen af de forskellige former for uddannelse af aktørerne i retsvæsenet i medlemsstaterne, og vi understreger, at en sådan harmonisering

as it were- was the only part of Europe which resisted the different forms of nationalism, including national socialism, and the different forms of socialism, including communism,
De vil- var det eneste Europa, der havde modstået de forskellige former for nationalisme, nationalsocialismen, de forskellige former for socialisme og kommunismen,

It begins with the different forms, colors and features of dress-
Det begynder med de forskellige former, farver og funktioner i kjole-