THE DISSOLUTION in Danish translation

• opløsning
• opløsningen
• opløste

Examples of using The dissolution in English and their translations into Danish

ordering the dissolution of the Finnish Diet.
som beordrede opløsning af den finske rigsdag Savinkov:

We must proceed with the dissolution of this Council, which we have seen can be influenced and corrupted.
Vi må fortsætte med opløsningen af dette råd, som vi har set kan påvirkes og korrumperes.

After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the territory of Bohemia remained in the Czech Republic.
Efter Tjekkoslovakiets opløsning blev Bøhmen i 1993 en del af den nye stat Tjekkiet.

In 1866 the Prussians decided the German war itself, it came to the dissolution of the German Confederation.
I 1866 preusserne besluttede den tyske krig i sig selv, det kom til opløsningen af den tyske Forbund.

Because I wasn't going to be responsible for the dissolution of The Axe and Cross on my very first.
Fordi jeg ikke ville være ansvarlig Til opløsning af The Axe og Cross på min allerførste.

In a Presidency communiqué lhe EU condemns the suspension of the Constitution and the dissolution of the country's parliament.
Pressemeddelelse fra fomiandskabet, hvori EU fordømmer suspensionen af forfatningen og opløsningen af landels parlament.

softening of the epidermis, the dissolution of the lipid layer, and also normalizes the metabolism.
blødgøring af epidermis, opløsning af lipidlaget, og normaliserer også stofskiftet.

We must proceed with the dissolution of this Council.
Vi må fortsætte med opløsningen af dette råd.

demanding unquestioning loyalty, the dissolution of the self through fraternity style hazing techniques,
kræver ubetinget loyalitet, opløsning af selvet gennem broderskab stil tågedannelser teknikker,

If a woman gave birth to her baby after 300 days after the dissolution of marriage.
Hvis en kvinde fødte sit barn efter 300 dage efter opløsningen af ægteskabet.

But what is stressed in the film is that the dissolution of the Constituent Assembly by Lenin led to dictatorship.
Men hvad der bliver lagt vægt på er, at Lenins opløsning af den konstituerende forsamling, ledte til diktatur.

a 25 percent substance is obtained in the dissolution of ammonia.
landbrug på industriel skala opnås der 25 procent stof i opløsningen af ammoniak.

An old Abbey that had been destroyed by King Henry's VIII men under the Dissolution of Monasteries act in 1536.
En gammel kloster, der var blevet ødelagt af kong Henrik' s VIII mænd under opløsning klostre handle i 1536.

Years ago there were rumours that Iran had nuclear warheads- bought from Khazakstan after the dissolution of the Soviet Union.
For år tilbage var der rygter om, at Iran allerede havde atomsprænghoveder- købt fra Khazakstan efter opløsningen af Sovjetunionen.

in practice it means the dissolution of the revolutionary vanguard into the backward masses, that is, the trade unions.
den revolutionære avantgarde opløses i de tilbagestående masser dvs. i fagforeningerne.

In general the process of dissolution is not only analogous to the dissolution which takes place in the human body,
I almindelighed processen for oploesningen er ikke kun svarende til den opløsning som finder sted i det menneskelige legeme,

But since' the dissolution of the Plymouth company,
Men da« for opløsning af plymouth selskab,

The tendency is all about the dissolution of the traditional musical boundaries-
Tendensen handler om en opløsning af traditionelle musikalske grænser-

Despite the dissolution of the Italian Socialist Party in 1894,
På trods af opløsningen af det italienske socialistiske parti i 1894,

This film was going to show the counterpoint between the… the excesses of the people on the tour and the dissolution of society.
Folks uhyrlige opførsel på turnéen i forhold til opløsningen af samfundet. Filmen skulle vise.