THE IMPUNITY in Danish translation

• straffrihed
• straffefriheden
• straffriheden
• den ustraffethed
• den lovløshed

Examples of using The impunity in English and their translations into Danish

which is opposed to the bilateral agreements guaranteeing the impunity of US citizens, could you please tell us whether any of the present
modstand mod bilaterale aftaler, som sikrer de amerikanske statsborgere ustraffethed- om nogle af EU's kommende eller nuværende medlemsstater er

has been encouraged by the impunity enjoyed by the counter-revolutionary criminals,
de er blevet tilskyndet af den straffrihed, som de kontrarevolutionære forbrydere,

has been encouraged by the impunity enjoyed by the counter-revolutionary criminals,
de er blevet tilskyndet af den straffrihed, som de kontrarevolutionære forbrydere,

We are also talking about the impunity with which these resources are exploited,
Det handler ligeledes om straffrihed i forbindelse med udnyttelsen af disse ressourcer

justified by the need to combat terrorism, against the impunity of those guilty of serious crimes
der begrundes med behovet for at bekæmpe terrorisme, mod straffrihed for dem, der er skyldige i alvorlige forbrydelser

to put to an end to the impunity of those responsible.
sætte en stopper for straffriheden for de ansvarlige.

We have to call on the authorities to combat the impunity of human rights violators within the security forces
Vi skal også opfordre myndighederne til at bekæmpe straffrihed for krænkere af menneskerettighederne inden for sikkerhedsstyrkerne

which currently faces the problem of Guatemala with its fight against the impunity of military figures, Africa or, in this case, Burma.
i øjeblikket med Guatemalas vanskeligheder i kampen mod militærfolks straffrihed, Afrika eller i dette tilfælde Burma.

In an address to the parliament on 14 April, Senator Heloísa Helena(the Workers' Party, PT) poignantly pinpointed the purpose of the Pillar of Shame:"The setting up of the sculpture is a good occasion testifying that this Parliament is not conniving with the impunity wielding in this country.
Dette(opstillingen af skulpturen), er en god anledning til at vise, at dette parlament ikke er i ledtog med den straffrihed som råder her i landet" sagde senator Heloisa Helena fra PT(Arbejderpartiet) i en tale i Senatet den 14. april.

the lack of protection for minorities; the impunity in a vast stateless area where the public authorities are not only incapable of controlling the territory
manglende beskyttelse af mindretal, straffrihed i et kolossalt statsløst område, hvor myndighederne ikke bare er ude af stand til at kontrollere området,

for 31 December 2000 to be the date this court comes into existence and ends the impunity now protecting so many tyrants
vi anmoder sammen med Parlamentet om, at den 31. december 2000 bliver sidste frist, så denne domstol bliver en realitet, og så den ustraffethed, som alt for mange tyranner

of a motion for a resolution on the creation of an international criminal court to try those responsible for crimes against humanity and to combat the impunity enjoyed by criminals showing no regard for human dignity.
oprettelse af en international domstol med henblik på at dømme de ansvarlige for krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden og bekæmpe den straffrihed, som de kriminelle nyder godt af, der er en hån mod den menneskelige værdighed.

which is complicit in the impunity of Israel.
Israel slipper ustraffet.

This refusal can be interpreted as indirect encouragement of the impunity and immunity of the terrorists of yesterday,
Denne afvisning kan fortolkes som en indirekte tilskyndelse til straffrihed og immunitet for fortidens,

from the international community, is the impunity of organised gangs of criminals.
er, at de organiserede banders kriminalitet sker ustraffet.

They bring an end to the impunity of owners of hulks, and inspections will be made even more effective by being targeted at such ships.
Ejere af skibsskrog vil således ikke længere nyde straffefrihed, og inspektionerne vil blive endnu mere effektive, idet der fokuseres på sådanne skibe.

a tough stance in words and deeds against the impunity of war criminals.
en klar afstandtagen i ord og handling fra straffrihed for krigsforbrydelser.

We must put an end to the impunity too often enjoyed by those who commit violence against women,
Vi må få sat en stopper for straffriheden, som alt for ofte kommer dem til gode,

strengthen sanctions against fraud, intervene against the impunity of tax havens and lay down rules for the absolute independence of auditors.
gribe ind over for skatteparadisernes ustraffethed og fastlægge bestemmelser om revisorernes absolutte uafhængighed.

the winner of the 2007 Sakharov Prize does not simply accept this unjust situation but protests against the impunity of those who caused it.
ganske enkelt ikke acceptere denne uretfærdige situation, men protesterer imod, at de, der forårsagde konflikten, forbliver ustraffede.