THE IMPUNITY in Hungarian translation

• büntetlenségének
• büntetlensége
• büntetlenül

Examples of using The impunity in English and their translations into Hungarian

constitutionally-protected local special tribunal to end the impunity of perpetrators of the post-election violence within the agreed timeframe.
helyi különleges törvényszéket, melynek célja az lenne, hogy a választásokat követő erőszakos cselekmények elkövetői ne maradjanak büntetlenül.

call for our intensified efforts to combat the impunity of the corrupt,” says Huguette Labelle, Chair, Transparency International.
ez intenzívebb igyekezetet követel tőlünk a korrupció büntetlensége ellen való harcban”- írta a Transparency International vezetője, Huguette Labelle.

call for our intensified efforts to combat the impunity of the corrupt,” Chair of TI, Huguette Labelle said.
ez intenzívebb igyekezetet követel tőlünk a korrupció büntetlensége ellen való harcban”- írta a Transparency International vezetője, Huguette Labelle.

the European Union included, needs to be translated into decisive action to protect the civilian populations who are being attacked and to end the impunity of the criminals.
szónoklatait határozott tettekre kell átültetni annak érdekében, hogy megvédjük a megtámadott civil lakosságot és véget vessünk a bűnözők büntetlenségének.

We are also talking about the impunity with which these resources are exploited, the impunity with which certain people'wander' around the region committing atrocities without being prosecuted either by local authorities
Arról a büntetlenségről van szó, amellyel ezeket az erőforrásokat kiaknázzák; arról, hogy bizonyos emberek büntetlenül"kószálnak” a térségben és követnek el atrocitásokat, anélkül, hogy akár a helyi hatóságok,

Combating the impunity of perpetrators of violence against women and access to justice
A nők elleni erőszakot elkövetők büntetlensége elleni küzdelem

its role of control, as well as to banish from everyday life the impunity of criminal actions of police officers and their administrative and political superiors.
hogy tűnjön el a mindennapi életből a rendőrök és közigazgatási vagy politikai feletteseik által elkövetett bűncselekmények büntetlensége.

It seems that in Russian sports, there is a general belief in the impunity of illegal actions, as well as
Úgy tűnik, hogy az orosz sportban elterjedt a szándékos törvénysértés esetén való büntetlenségbe vetett hit,

Calls on the authorities to combat the impunity of human rights violators within the security forces;
Fel kell szólítanunk a hatóságokat, hogy lépjenek fel azoknak a büntetlensége ellen, akik a biztonsági erőkön belül megsértik az emberi jogokat,

We have to call on the authorities to combat the impunity of human rights violators within the security forces
Fel kell szólítanunk a hatóságokat, hogy lépjenek fel azoknak a büntetlensége ellen, akik a biztonsági erőkön belül megsértik az emberi jogokat,

Those who call themselves friends of Israel to justify the impunity and unlimited accommodation shown towards its current ruling class should reflect on these words from the great Israeli writer David Grossman,
Azok, akik Izrael barátjának nevezik magukat az Izrael jelenlegi vezető osztálya felé tanúsított büntetlenség és határtalan engedékenység igazolása érdekében, gondolkodjanak el a nagy izraeli író,

the lack of protection for minorities; the impunity in a vast stateless area where the public authorities are not only incapable of controlling the territory
a kisebbségek védelmének hiánya; a büntetlenség egy hatalmas területen, ahol nem érvényesülnek a törvények, és ahol a közhatóságok nem egyszerűen képtelenek a terület ellenőrzésére,

In essence, it must stop being complicit in the impunity of Israeli colonialism.
Összefoglalva, nem lehet tovább bűnrészes az izraeli gyarmatosítás büntetlenségében.

which is complicit in the impunity of Israel.
noha bűnrészes Izrael büntetlenségében.

The most important of these factors is the impunity with which aliens can come to Europe illegally.
Ezek közül a legfontosabb az Európába illegálisan érkező külföldiek büntetlensége.

We cannot accept the impunity of those responsible and of the authors of these crimes.
Elfogadhatatlan az, hogy a felelősek és a bűntettek kitervelői büntetlenül maradjanak.

CERD also expresses its disquiet at the impunity enjoyed by settlers for racist violence and acts of vandalism.
A CERD kifejezi nyugtalanságát a telepesek rasszista tetteinek, erőszakos vandalizmusának büntetlensége miatt.

I myself have strongly criticised the impunity enjoyed for many years by the perpetrators of these atrocities.
Én magam eddig is határozottan elítéltem, hogy ezeknek az embertelen tetteknek az elkövetői sok-sok éve büntetlenek.

practices which have led to the continuation of the abuse by and the impunity of the perpetrators.
gyakorlatokat vezetett be, amelyek lehetővé tették az elkövetők büntetlenséget és a bántalmazások folytatását.

They bring an end to the impunity of owners of hulks, and inspections will be made even more effective
Megszüntetik az igen rossz állapotban lévő hajók tulajdonainak büntetlenségét, és az ellenőrzések még hatékonyabbak lesznek attól,