THE PASSING OF in Danish translation

• vedtagelsen af
• passeringen af
• bortgangen af

Examples of using The passing of in English and their translations into Danish

which he alleged Leucius had“ corrupted with an evil pen” The Passing of the Holy Virgin, Prologue.
sande hensyn til antagelse, som han hævdede Leucius havde“beskadiget med en ond pen” Den Forløb af den hellige Jomfru, Prologue.

This film that still resists the passing of time.
Denne film, som aldrig går i glemmebogen.

will remain so despite the passing of centuries.
vil forblive sådan til trods for vedtagelsen af århundreder.

its death is eminent with the passing of the precession of the equinoxes.
dens død er fremtrædende med passagen af jævndøgns præcessionen.

It's been a difficult time for the craig family with the passing of Jimmy's mom.
Det har været en svær tid for Craig familien med døden af Jimmy's mor.

the ministry of John the Baptist, and the passing of the world's sins onto Jesus.
Johannes Døberens præstegerning og om overførelsen af al verdens synd til Jesus.

Following the passing of the Law of 15 November 1978 on sex information
Som følge af vedtagelsen af lov af 15. november 1978 om seksualoplysning og frivillig svangerskabsafbrydelse har

He took delight in the comparison of a well-ordered piece of algebraic analysis with a musical composition, and bemoaned the passing of the scientific memoir,
Han fandt glæde i sammenligningen af en velordnet stykke algebraisk analyse med en musikalsk komposition og klaget over vedtagelsen af den videnskabelige memoir,

The passing of death sentence(even before his trial) upon the Son of God was the Sanhedrin's reply to the last offer of heavenly mercy ever to be extended to the Jewish nation, as such.
Afsigelsen af dødsdommen(selv før retssagen) af Guds Søn var det jødiske råds svar på det sidste tilbud af himmelsk nåde som nogensinde blev givet til den jødiske nation som sådan.

The passing of the power into the hands of the Soviets will bring about a radical transformation of the essential conditions of existence,
At magten er gået over til sovjetterne vil medføre en radi kal forvandling af de væsentlige livsbetingelser, og denne forvandling må

After the passing of two days he opened the letter
Efter vedtagelsen på to dage åbnede han brevet

whereas the majority required for the passing of ordinary Bills is obtained,
men dog det til vedtagelse af almindelige lovforslag nødvendige flertal,

the author did not share the basis of his assertion that the passing of power to the European Community would potentially constitute a deprivation of the democratic principle.
om udkastet til Maastricht-traktat: forfatteren er ikke enig i den tese, at en overdragelse af beføjelser til Det Europæiske Fællesskab i sig selv betyder en udtømning af det demokratiske princip.

other than the conviction of a few politicians and the passing of a new Land Law, no specific action has been
bortset fra domfældelse af en række politikere og vedtagelse af en ny jordlov er der ikke gjort noget specifikt for at forsvare de mennesker,

Since the pass of law 603 November last year, some of the women-organizations have every Thursday stood in front of Supreme Court to demand their right to chose for themselves back.
Siden vedtagelsen af lov 603 i november sidste år har en del kvinde-organisationer hver torsdag stået udenfor højesteret for at kræve deres ret til at vælge.

One of his more weighty arguments was about, after the pass of the law about the criminalization of medical abortion(law 603), is the treatment
Et af hans mere tungtvejende argumenter gik på, at efter vedtagelsen af loven om kriminalisering af medicinsk abort(lov 603), er behandlingen af gravide blevet klart forringet,

The passing of John J.
Efter dødsfaldet af John J.

And, since the passing of.
Og siden vi mistede.

It's the passing of an era.
Dette er enden på en æra.

The forest trembles at the passing of the humble fruit fly.
Skoven ryster over den ydmyge bananflues bortgang.