THE PASSING OF in Romanian translation

• trecerea de
• nefiinţă a
• de moartea

Examples of using The passing of in English and their translations into Romanian

Since the passing of the registration bill,
Deoarece trecerea de proiectul de lege de inregistrare,

These series events in the baseball led to the passing of the original steroid control act of 1990 by the United States congress.
Aceste evenimente serie din baseball a dus la trecerea de original actul de control steroid de 1990 de Congresul Statelor Unite ale Americii.

The passing of your grandmother, that God let him know that he was there for him.
Trecerea de bunica ta, că Dumnezeu să-l cunosc că el a fost acolo pentru el.

We are told by Isaac At-Tujibi that after the passing of the Prophet whenever the Companions heard his name they became humble, their skin trembled
Ni se spune de către Isaac La-Tujibi că, după trecerea de Profetul ori de câte ori companionia auzit numele lui au devenit umili,

this book attributes that to the passing of Roe v. Wade.
si aceasta carte atribute care la trecerea de Roe v. Wade.

will remain so despite the passing of centuries.
va rămâne astfel în ciuda trecerea de secole.

clinical experiences, and the passing of the Comprehensive Competency Examinations(CCE) I& II.
experiențe clinice și trecerea de competență(cuprinzătoare Examene CCE) I& II…[-].

Unless Prince Kassim is crowned before the passing of seven moons… he will lose forever his right to be caliph.
Daca printul Kassim nu este incoronat inainte de trecerea celor 7 luni… va pierde definitiv dreptul de a fi caliph.

But of course, it is not talking about his physical death, but the passing of the soul which goes on to the state of the end of correction.
Dar desigur, nu este vorba despre moartea fizică, ci de trecerea sufletului care merge spre starea de corectare finală.

Today, the world marks the passing of a brutal dictator who oppressed his own people for nearly six decades.
Astăzi, lumea marchează trecerea în neființă a unui dictator brutal care și-a asuprit propriul popor pentru aproape șase decenii.

We Are Here Right Now To Honor The Passing Of The Man Who May
Suntem aici să onorăm esenţa trecătoare a omului care s-ar putea

On Lag B'Omer we celebrate the passing of the great Kabbalist, Rabbi Shimon Bar Yochai,
In LaG B'Omer comemoram trecerea in nefiinta a marelui Kabalist Rabi Shimon Bar Iohai,

It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary.
Se rezolvă prin adoptarea unei legi şi prin impunerea acelei legi, dacă e nevoie.

honor not only the passing of a friend… but of a fine police officer.
vom onora nu doar pierdera unui prieten… ci a unui ofiţer bun.

It also can be understood as the passing of information in humans,
Ea, de asemenea, poate fi înţeleasă ca trece de informaţii în oameni,

Thus, electromagnetic disturbances are disturbances of the gravitational field, the passing of the gravity hypostasis in magnetism
Deci, perturbatiile elctromagnetice, sunt perturbatii ale câmpului gravitational, treceri ale ipostazei gravitatie,

After the passing of Bahá'u'lláh,‘Abdu'l‑Bahá designated the Shrine of Bahá'u'lláh at Bahjí as a place of pilgrimage.
După săvârşirea din viaţă a lui Bahá'u'lláh, ‘Abdu'l-Bahá a desemnat Mausoleul lui Bahá'u'lláh de la Bahjí ca loc de pelerinaj.

The job is not done with the passing of Ascension, as your evolution carries on to the next opportunity to rise up even further.
Totul nu se termină odată ce treceţi de Ascensiune deoarece evoluţia voastră va continua şi vă veţi ridica din ce în ce mai sus.

The misery that is now upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.
Sărăcia care se abate acum asupra noastră e doar efectul trecător al lăcomiei, al amărăciunii oamenilor care se tem de progres.

After the passing of the Government of India Act 1833,
După promulgarea Legii pentru Guvernarea Indiei din 1833,