THE PASSING OF in Swedish translation

• bortgången av
• passagen av
• stiftandet av
• förbigående av
• övergången av

Examples of using The passing of in English and their translations into Swedish

It is with great sadness that SPM International announces the passing of its Chairman of the Board,
Det är med stor sorg SPM International meddelar bortgången av koncernens styrelseordförande,

Since 2008, the prerequisite for admission to higher education is the passing of an external independent evaluation UPE.
Eftersom 2008, en förutsättning för tillträde till högre utbildning är bortgången av en extern oberoende utvärdering UPE.

We mourn not only the passing of a man who overcame the obstacles of his earthly incarnation
Vi sörjer inte bara bortgången av en man som övervann de fysiska svårigheterna

Unfortunately, yet another member of the classic Bond family has left us- FSWL mourns the passing of lovely Tania Mallet,
Tyvärr har ännu en medlem i den klassiska Bond-familjen lämnat oss- FSWL sörjer bortgången av den underbara Tania Mallet,

I do not believe that Parliament should connive at the passing of laws which are little more than the self-indulgent aspirations of environment ministers.
Jag tycker inte att parlamentet skall gå med på godkännande av lagar som inte är mycket mer än självsvåldiga experiment av miljöministrar.

or melena(the passing of black and tarry stools).
eller melena(bortgången av svarten och det nedtjäradt pallr).

The misery that is now upon us is but the passing of greed- the bitterness of men who fear the way of human progress.
Den misär som nu ligger över oss är bara passeringen av girighet- bitterheten hos män som fruktar vägen av mänskliga framsteg.

After learning about the rebellion in Kansk and the passing of the garrison to the side of the Reds,
Efter att lära sig om upproret i kansk och passerande av garnisonen vid sidan av de röda,

The hope is that the passing of this measure would“facilitate credible research on the medical efficacy of marijuana,”
Förhoppningen är att de klarar av att denna åtgärd skulle“underlätta en trovärdig forskning om den medicinska effekten av marijuana,”

The lawyer of the relatives of the victims Jerry Skinner has made a statement to the press during the passing of the judicial process.
Advokat släktingar jerry skinner har gjort ett uttalande till pressen under den passerar i den rättsliga processen.

The UK TV show that took the olde isle by storm in the mid-90's finally made it out to America with the passing of a new millennium.
UK TVshowen, som fattade oldeislen vid stormen i midna-90 slutligen, görade den ut till Amerika med passera av en ny millennium.

In a letter dated September'91, you mentioned the passing of a beloved neighbor, heart condition.
I ett brev från september 1991 nämnde du att en omtyckt granne dog av hjärtfel.

independent living in long-term care, with the passing of a new Act on services for older people in July 2013.
för att främja förebyggande, rehabilitering och självständigt boende i långvården i och med stiftandet av en ny lag on tjänster för äldre i juli 2013.

The passing of state power in Russia to the Provisional Government,
Övergången av statsmakten i Ryssland till den provisoriska regeringen,

the author did not share the basis of his assertion that the passing of power to the European Community would potentially constitute a deprivation of the democratic principle.
Maastrichtfördraget kritiseras av honom: författaren delar inte deras uppfattning att överföringen av makt till den Europeiska gemenskapen skulle innebära en urholkning av den demokratiska principen.

If the passing of slow quantitative changes into rapid
Om övergången från långsamma kvantitativa förändringar till snabba

The passing of death sentence(even before his trial)
Avkunnandet av dödsdomen(redan före rättegången)

Suggestions also include the filling of gaps relating to the passing of property and risk in consumer goods, producing a blacklist
Det finns också förslag som handlar om utfyllnad av luckor i lagen när det gäller övergången av äganderätten och risken vid konsumentvaror,

Canada Mourns the Passing of World War I Veteran Gladys Powers Gladys Powers' obituary at Canada.
Canada Mourns the Passing of World War I Veteran Gladys Powers^ Gladys Powers' obituary at Canada.

FSWL is saddened to report the passing of the'fifth Beatles member',
FSWL är ledsna att rapportera bortgången av den"femte Beatles medlemmen"