THE PROBLEMS WITH in Danish translation

• problemerne med
• problemer med
• problemet med

Examples of using The problems with in English and their translations into Danish

Another of the problems with opening hypermarkets of representation is problems with technical documentation.
En anden af de problemer med åbningen af lavprisvarehuse repræsentation- problemer med teknisk dokumentation.

One of the problems with making decisions about the far future.
Et af problemerne med at tage beslutninger om den fjerne fremtid er.

That would explain the problems with the voltage regulator.
Det forklarer problemerne med strømstyrkeregulatoren.

That is one of the problems with Amendment No 12 as it stands.
Det er et af problemerne med ændringsforslag 12 i dens nuværende udformning.

It also claims that it cannot fix the problems with your system….
Det påstås også, at det ikke kan løse de problemer med dit system….

you're not going to fix the problems with your husband.
Du vil ikke løse problemerne med din mand.

The problems with both types of treatment is the fact that they can come with serious side effects.
Problemer med begge typer af behandling er det faktum, at de kan komme med alvorlige bivirkninger.

Clearly, we have not, however, solved all the problems with this directive, and I can see four points in particular that we shall have to do further work on.
Men det er klart, at vi ikke har løst alle problemer med dette direktiv, og jeg ser bl.a. fire punkter, vi skal arbejde videre med..

The uniton medium, which I describe, contains so much mass that the problems with the so-called'dark matter' and'missing mass' are hereby solved!
Uniton mediet indeholder så meget masse, at problemet med det såkaldte'mørke stof' og'den manglende masse' hermed kan være løst!

This system recovery tool scans and locates all the problems with the system on startup and fixes them.
Dette systemgendannelsesværktøj scanner og lokaliserer alle problemer med systemet ved opstart og reparerer dem.

The problems with abscesses were so serious that he sometimes could neither sit
Problemet med bylder var så alvorligt at han til tider hverken kunne sidde

Oftentimes the problems with flatulence are caused by some of the specific foods that cause flatulence.
Oftentimes er problemer med luft i maven forårsaget af nogle af de bestemte fødevarer, der forårsager flatulens.

The fact that we are not solving all the problems with this dossier has been described in detail by Mr van Dam in his report.
At vi ikke løser alle problemer med dette papir, har hr. van Dam beskrevet udførligt i sin betænkning.

where the population does not drink milk, the problems with osteoporosis are not nearly as great as in Denmark.”.
hvor befolkningen ikke drikker mælk, er der ikke nær så store problemer med skrøbelige knogler som i Danmark.

which among other things has a focus on the problems with rising obesity
som blandt andet har fokus på danskernes problemer med stigende fedme

By selecting quality materials for many years you will forget about the problems with water supply.
Ved at vælge kvalitetsmaterialer i mange år, vil du glemme alt om problemer med vandforsyningen.

reluctant to have sex because of the problems with penis erection.
tilbageholdende med at have sex på grund af problemer med penis erektion.

There are folk remedies that are used for all the problems with the knee and other joints, regardless of the cause.
Der er folkemusik retsmidler, der anvendes til alle problemer med knæet og andre samlinger, uanset årsagen.

Thus this preliminary result confirms the hypothesis that it is in the cheaper metal bijouterie the problems with a content of undesirable heavy metals occur.
Dette foreløbige resultat bekræfter således hypotesen om, at det er i det billigere metal-bijouteri, at der er problemer med et indhold af uønskede tungmetaller.

One of the problems with most commercial code is that you can't fix bugs or customize it since the source code is not available.
Et af problemerne ved størstedelen af kommerciel kode er at man ikke kan rette fejl eller tilpasse den, da kildekoden ikke er tilgængelig.