THE PROCEEDING in Danish translation

• proceduren
• retssagen
• sagen

Examples of using The proceeding in English and their translations into Danish

The UIC's representatives themselves acknowledged during the proceeding that certain railway companies already accredit directly a limited number of agen cies outside their national territories.
Repræsentanterne for UIC har nemlig selv under sagsbehandlingen erkendt, at nogle jernbaner allerede direkte har autoriseret et- ganske vist begrænset- antal bureauer uden for deres eget land.

Since only one US company cooperated in the proceeding, no specific evidence regarding production and sales' details of this company could be
Da kun et enkelt amerikansk selskab samarbejdede i forbindelse med proceduren, var det ikke muligt at videregive oplysninger om selskabets produktion

The proceeding regarding imports of the product described in Article 1(1) and originating in Singapore is hereby terminated.
Undersøgelsen vedrørende den i artikel 1, stk. 1, beskrevne vare med oprindelse i Singapore afsluttes.

of the basic Regulation, the proceeding may be terminated where the complaint is withdrawn,
i grundforordningen kan en sag afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en afslutning af sagen ikke

these can facilitate the proceeding of the application at DMA and EC.
dette kan lette sagsforløbet ved behandlingen af ansøgningen hos Lægemiddelstyrelsen og Den Videnskabsetiske Komité.

together with a proposal for a Council regulation that the proceeding be terminated.
om konsultationens resultater og et forslag til Rådets forordning om afslutning af proceduren.

Two of these producers support the proceeding, while the third one did not express any opinion regarding the proceeding.
To af disse producenter støtter proceduren, medens den tredje ikke har fremsat bemærkninger til proceduren.

To the original arrest, the very beginning We need to go all the way back of the proceeding, to January 2007.
Vi måtte gå hele vejen tilbage til den oprindelige anholdelse i starten af processen.

Once there is puncture in one of the channel, the tested piece of the channel shall be isolated from the high voltage while the proceeding of the test shall not be influenced.
Når der er punktering i en af kanalen, skal det afprøvede stykke af kanalen isoleres fra højspændingen, mens testens forløb ikke påvirkes.

and termination of the proceeding.
EFT L241 af 31.8.1983.

paper and/or thermal paper, out of which eight cooperated in the proceeding.
som fremstiller selvkopierende og/eller varmefølsomt papir; heraf samarbejdede otte i forbindelse med proceduren.

It was considered appropriate to combine this proceeding with the proceeding referred to in recital 1
Denne procedure blev kombineret med den i betragtning 1 nævnte procedure, og Rådet indførte ved forordning(EF)

the People's Republic of China and the termination of the proceeding in respect of Taiwan.
foranstaltninger for Japan og Kina og afslutning af procedure for Taiwans vedkommende.

During the proceeding, Terra Pak has shifted from one definition of the relevant market, similar to,
I lobet af proceduren har Terra Pak imidlenid bevæget sig fra en definition pi det relevante marked,

The volume of sales of the Community producers not co-operating in the proceeding was determined, on the basis of available information, at around 30% of the total sales of all Community producers.
Salgsmængden for de fællesskabsproducenter, der ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, blev på grundlag af de foreliggende oplysninger fastsat til omkring 30% af alle fællesskabsproducenternes samlede salg.

the Competition Council delivered its decision in the proceeding initiated against Sociedade Luso-Helvetica, which had refused to supply Stendhal
konkurrencemyndigheden traf sin afgørelse i den procedure, den havde indledt mod selskabet Sociedade Luso-Helvética, der havde nægtet

Decision 90/240/EEC terminating the proceeding in connection with a review of measures regarding imports of fibre building-board(hardboard)
Afgørelse 90/240/EØF om afslutning af proceduren i forbindelse med en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne vedrørende importen af fiberplader(hårde plader)

This grouping brings together 25 producers, most of which did not cooperate in the proceeding and thus did not even make an attempt to demonstrate that they operate in accordance with market economy principles and without State interference.
Gruppen omfatter 25 producenter, hvoraf de fleste ikke udviste samarbejdsvilje i forbindelse med proceduren og ikke engang gjorde forsøg på at påvise, at de arbejder efter markedsøkonomiske principper og uden indgreb fra statens side.

COMMISSION DECISION of 20 December 1995 suspending the proceeding under Council Regulation(EC)
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. december 1995 om suspension af proceduren i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 3286/94 om

On 24 February the Commission decided to extend the proceeding initiated on 30 November 1981, concerning an equitytype loan made to the Compagnie Française des Aciers Spéciaux,
Den 24. februar besluttede Kommissionen at forlænge den procedure, som den indledte den 30. november 1981 med hensyn til et lån i form af udbyttegivende obligationer til Compagnie française des aciers spéciaux4