THE PROPOSITION in Danish translation

• forslag
• forslaget
• proposition
• tilbud
• udsagnet

Examples of using The proposition in English and their translations into Danish

The arguments put forward by the European Commission are unconvincing, while the proposition does not conform to the principles of the CAP.
Kommissionens argumenter er ikke overbevisende, da forslaget ikke er i overensstemmelse med principperne i den fælles landbrugspolitik.

then he should demonstrate his opinion that the proposition, and surely he will not get the argument.
han skulle demonstrere sin opfattelse, at forslag, og sikkert han vil ikke få argumentet.

PL Madam President, I would like to speak about the proposition for reform of the European Union budget after 2013.
PL Fru formand! Jeg vil gerne tale om forslaget til reform af EU's budget efter 2013.

namely given a mathematical proposition could one find an algorithm which would decide if the proposition was true of false.
nemlig givet en matematisk forslag kan man finde en algoritme, som ville afgøre, om forslaget var rigtigt af falske.

Mr Hopper(ED), rapporteur.- Mr President, I strongly oppose the proposition that this debate and vote be postponed.
Hopper(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg går stærkt imod forslaget om, at denne forhandling og afstemning udsættes.

The first one is the proposition that the code powering it has been shared on the underground hacker forums
Den første er forslaget om, at koden kraftoverførsel det er blevet delt på de underjordiske hacker fora

The proposition that accelerated charges radiate energy was formulated by J.J. Larmor in the 1890's.
Påstanden om, at fremskyndede afgifter udstråler energi blev formuleret af J. J. Larmor i 1890'erne.

It would not understand the proposition and it would rather continue gnawing at its bone than consider the question.
Den ville jo ikke forstå tilbudet og ville hellere fortsætte med at gnave på sit ben end overveje spørgsmålet.

This operation requires a series of"false flags" to secure the proposition that all aspects of the old oligarchy are successfully captured and firmly isolated from you.
Denne operation kræver en række"falske flag" for at sikre det foretagende, at alle dele af det gamle oligarki med succes fanges og fuldstændig isoleres fra jer.

Farnaz Bengali: Making sure the business understands the value and the proposition we bring to the table.
Farnaz Bengali: sørg for, at virksomheden forstår værdien og den proposition, vi bringer til bordet.

The proposition to weaken poorer regions of the EU in order to fund the battle against climate change may hardly be called rational or logical.
Forslaget om at svække de svage regioner i EU for at finansiere kampen mod klimaændringer kan ikke kaldes hverken rationel eller logisk.

Already in his Geneva letters, Saint-Simon lays down the proposition that“all men ought to work”.
Saint-Simon opstiller allerede i sine Genferbreve den sætning, at"alle mennesker skal arbejde.

He seems more amenable to the proposition, or at least not quite as… vitriolic as his brother.
Han virker mere modtagelig over for forslaget, eller i det mindste ikke så skrap som sin bror.

But Legalism went beyond the proposition of the need for a comprehensive set of laws.
Men legalisme gik ud over den antagelse af behovet for et omfattende sæt love.

Imam Nawawi said,"This hadeeth made the proposition, that preferably khathib encouraging sermon case(ie,
Imam Nawawi sagde:"Denne Hadith lavet forslaget om, at fortrinsvis khathib opmuntrende prædiken sag(dvs.,

In doing this, Engels puts in the forefront that conclusion, drawn from the proposition that“the state withers away",
Tilmed står den konklusion ud fra tesen om"statens bortdøen", der er rettet imod opportunisterne,

We have accepted the proposition of the Vikzhel to form a homogeneous Socialist Ministry,
Vi har accepteret et forslag fra jernbaneforbundet om at danne en fælles so cialistisk regering,

HARI RAYA IN ISLAM must be grounded in the proposition(TAUQIFI) The legal origin of the problem is that all religious worship is haram(done)
Hari Raya I islam skal være baseret på det forslag(TAUQIFI) Den lovlige oprindelse problemet er, at al religiøs tilbedelse er haram(gjort),

There seems to be broad support for the proposition that each directive and regulation should be prefaced by a non-legally binding citizens' summary.
Der synes at være bred støtte til forslaget om, at hvert direktiv og hver forordning skal indledes med et resumé for borgerne, der ikke er retligt bindende.

Each campaign is founded on the proposition that education is the cornerstone of change.
Alle kampagnerne bygger på den antagelse, at uddannelse er en hjørnesten, hvis man vil skabe forandring.