THE SAMPLING in Danish translation

• prøveudtagning
• prøvetagning
• proeveudtagning
• udtagning af prøver
• prã ̧vetagning
• stikprøverne
• samplingen
• prøveudtagningen
• prøvetagningen
• udtager prøver
• de proeveudtagnings
• de prøveudtagnings

Examples of using The sampling in English and their translations into Danish

The Member States shall cooperate for technical aspects such as the sampling and inspections related to the carrying-out.
Medlemsstaterne samarbejder om de tekniske aspekter såsom prøvetagning og kontrollen i forbindelse med dette arbejde.

EVENT DESCRIPTION: In connection with Post Danmark Rundt we developed a sampling universe and conducted the sampling itself during the race.
EVENTBESKRIVELSE: I forbindelse med Post Danmark Rundt udviklede vi et samplingunivers og udførte selve samplingen under løbet. Universet bestod i en bil samt telt med diverse promotionelementer.

The sampling and flow measurement provided for in paragraph 5 shall normally be effected at the points of application of the limit values provided for in Article 3 2.
Den i punkt 5 nævnte prøveudtagning samt måling af spildevandsmængden skal normalt foretages på det sted, hvor grænseværdierne i henhold til artikel 3, stk. 2, i dette direktiv gælder.

To allow the Commission to adopt Community methods for the sampling and analysis of food where necessary.
At gøre det muligt for Kommissionen at vedtage metoder inden for Fællesskabet til udtagning af prøver og analyse af levnedsmidler, hvis det anses for nødvendigt.

This list is called a sampling frame and the population on the sampling frame is called the frame population.
Denne liste kaldes en sampling ramme og befolkningen på rammen prà ̧vetagning kaldes rammen befolkning.

However, this software program offers no help to manually configure the sampling and bit rate of the file.
Men denne software program giver ingen hjælp til manuelt at konfigurere prøvetagning og bit rate af filen.

EVENT DESCRIPTION: In connection with Post Danmark Rundt we developed a sampling universe and conducted the sampling itself during the race.
EVENTBESKRIVELSE: I forbindelse med Post Danmark Rundt udviklede vi et samplingunivers og udførte selve samplingen under løbet.

Concerning guidance on a provisional reference method for the sampling and measurement of PM2.5 under Directive 1999/30/EC.
Om retningslinjer for en foreløbig referencemetode til prøveudtagning og måling af PM2,5 i henhold til direktiv 1999/30/EF.

Detailed description of the sampling procedures used at plot level number of single samples, etc.
Detaljeret beskrivelse af den fremgangsmåde, der anvendes ved prøvetagning i observationsområderne antal enkeltprøver osv.

The review shall also assess whether there is a continuing need for the sampling and analysis of each consignment by the competent authority of the importing Member State.
Det skal ved genbehandlingen ligeledes afgøres, om der fortsat er et behov for, at den importerende medlemsstats kompetente myndighed udtager prøver og udfører analyser af hvert enkelt parti.

The sampling and measurement procedures used to satisfy the obligations imposed by paragraph 1
De proeveudtagnings- og maalemetoder, der anvendes for at opfylde de i stk. 1 fastsatte betingelser, saavel som proeveudtagnings-

The reference method for the sampling and measurement of PM10 shall be as laid down in Section IV of Annex IX.
Den referencemetode, der anvendes til prøveudtagning og måling af PM10, er anført i del IV i bilag IX.

Detailed description of the sampling procedures used at plot level number of single samples, description, etc.
Detaljeret beskrivelse af den fremgangsmåde, der anvendes ved prøvetagning i observationsområderne antal enkeltprøver, profilbeskrivelse mv.

The sampling and measurement procedures used to satisfy the obligations imposed by paragraph 1
De prøveudtagnings- og målemetoder, der anvendes for at opfylde de i stk. 1 fastsatte betingelser, såvel som prøveudtagnings-

The provisional reference method for the sampling and measurement of PM2,5 shall be as laid down in Section V of Annex IX.
Det foreløbige udkast til referencemetode for prøveudtagning og måling af PH2,5, er anført i del V bilag IX.

as well as the sampling methods and the methods for bacteriological examination shall be established.
anvendelse bør arten af disse undersøgelser, deres hyppighed samt metoderne til prøveudtagning og bakteriologisk undersøgelse fastsættes.

The sampling was carried out by means of a metal drill with subsequent pulverisation of the material in a metal grinder.
Prøveudtagningen blev foretaget ved hjælp af et metalbor med efterfølgende findeling af materialet i en metalkværn.

wastewater and trigger the sampling automatically.
automatisk udløse prøveudtagning.

James continued the sampling of the core for Mercury while Bryn grabbed the opportunity to log the S3 borehole.
James fortsatte prøvetagningen af kernen til Mercury, mens Bryn benyttede sig af lejligheden til at logge S3 borehullet.

The sampling was made by the project leader
Prøveudtagningen blev foretaget af projektlederen