THE SAMPLING in Polish translation

• pobierania próbek
• próbkowania
• pobierania prób
• próbki
• pobieranie próbek
• kontroli wyrywkowej
• pobrania próbek
• doboru próby

Examples of using The sampling in English and their translations into Polish

A description of the sampling point, including its permanent features,
Opis miejsca pobierania próbek, łącznie z jego cechami stałymi,

If the sampling frequency is set to 48kHz then the frequency response reaches 34kHz at -3dB.
Jeżeli częstotliwość próbkowania wynosi 48kHz, to pasmo przenoszenia(- 3dB) rozciąga się do 34 kHz.

following years of surveillance: Half the sampling frequency indicated in the table included in paragraph 5.1.3.1f.
z częstotliwością równą połowie częstotliwości pobierania próbek podanej w tabeli zawartej w pkt 5.1.3.1 lit. f;

If the sampling time is set to 20 sec. then through 1 minute the mass result must be unchangeable.
Jeżeli czas próbkowania będzie ustawiony jako 20 s to przez 1 minutę musi być niezmienny wynik masy.

Strata shall be considered homogeneous if the intra-stratum variance of the sampling variables is lower than the extra-stratum variance 1.
Przyjmuje się, że warstwy są jednorodne, jeżeli wariancja wewnątrzwarstwowa zmiennych pobierania prób jest niższa niż wariancja zewnątrzwarstwowa 1.

The sampling plans shall be,
Plany kontroli wyrywkowej są, w miarę możliwości,

The nature of the checks, their frequency, as well as the sampling methods and the methods for bacteriological examination shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Charakter kontroli, ich częstotliwość oraz metody pobierania próbek i metody badań bakteriologicznych zostaną ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 22.

The material delivered to the pressing plant has 24-bit resolution and the sampling frequency is 176.4 kHz, which is four times higher than on the CD.
Dostarczany do tłoczni materiał ma rozdzielczość 24 bitów i częstotliwość próbkowania 176, 4 kHz, czyli czterokrotnie wyższą niż na CD.

Strata are considered homogeneous if the sum of the intra-stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population.
Przyjmuje się, że warstwy są jednorodne, jeżeli suma wariancji wewnątrzwarstwowych zmiennych pobierania prób jest znacząco niższa niż całkowita wariancja całego rzeczywistego zbioru sprawozdawczego.

The sampling plans shall be,
Plany kontroli wyrywkowej są, w miarę możliwości,

The sampling procedures and the methods of analysis necessary for checking the microbiological characteristics of natural mineral waters.
Procedury pobierania próbek i metody analizy niezbędne do kontrolowania charakterystyki mikrobiologicznej naturalnych wód mineralnych.

This size of the storage space depends on the sampling frequency, the type of sound(mono or stereo), and the number of bits that are used for the sample..
Rozmiar zajmowanego miejsca na dysku zależy od częstotliwości próbkowania, typu dźwięku(mono lub stereo) oraz liczby bitów używanych w próbce.

The cost of the experts who check the weight and do the sampling shall be borne by the intervention agency.
Koszty dotyczące ekspertów, którzy dokonują sprawdzenia masy i pobrania próbek, ponoszone są przez agencję interwencyjną.

the cleanliness of the sampling equipment, including the augers,
czystość urządzeń do pobierania próbek, świdry, obudowy,

To their left are additional LEDs indicating the sampling frequency(48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz),
Obok są kolejne diody LED, wskazujące: częstotliwość próbkowania(48 kHz, 44, 1 kHz,

cats are available, and existing data are difficult to interpret due to a lack of information on the sampling strategies.
dostępne dane są trudne w interpretacji ze względu na brak informacji dotyczącej strategii doboru próby.

In many cases, this information can be accessed online within minutes of the sampling.
W wielu przypadkach tego rodzaju informacje stają się dostępne on-line w ciągu kilku minut od pobrania próbek.

Check whether the sampling or meter display is correct
Sprawdź, czy wskazanie próbkowania lub miernika jest prawidłowe,

Under the safety of a parachute. After the sampling is complete,
Po zakończeniu pobierania próbek balon pęka,

For hazelnuts the sampling shall be performed according to the sampling procedure set out in point 5.2 of Annex I to Commission Directive 98/53/EC4.
W przypadku orzechów laskowych pobieranie próbek wykonuje się zgodnie z procedurą pobierania próbek określoną w ppkt 5.2 załącznika I do dyrektywy Komisji 98/53/WE 4.