Examples of using Methods of sampling in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
composition of feeding-stuffs used in the European Economic Community makes it necessary to establish uniform methods of sampling and analysis to be used by the authorities of the Member States for carrying out official controls;
składu pasz używanych we Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej stwarza konieczność ustalenia ujednoliconych metod pobierania próbek i dokonywania analiz, niezbędnych do przeprowadzania urzędowego nadzoru przez Państwa Członkowskie;The methods of sampling and analysis necessary for carrying out the checks,
uniform Union rules concerning the methods of sampling and analysis of foodstuffs,
jednolite przepisy unijne dotyczące metod pobierania próbek i analizy środków spożywczych,Regulation amending regulation 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury,
Rozporządzenie zmieniające rozporządzenie nr 333/2007 ustanawiające metody pobierania próbek i COMMISSION DIRECTIVE 95/8/EC of 10 April 1995 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers Methods of analysis for trace elements at a concentration greater than 10.
Z dnia 10 kwietnia 1995 r. zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do metod pobierania próbek i analizowania nawozów stages of sampling, methods of sampling and the sampling plans(including schematics of blender
etapy composition must be carried out using Community methods of sampling and analysis.
skład były przeprowadzane przy użyciu wspólnotowych metod pobierania próbek i analiz.composition must be carried out using Community methods of sampling and analysis;
skład muszą być przeprowadzane wykorzystując wspólnotowe metody pobierania próbek i przeprowadzania analiz.The checks referred to in paragraph 1 shall be carried out in accordance with the methods of sampling and quantitative analysis of certain binary and ternary fibre mixtures set out in Annex VIII.
Kontrole, o których mowa w ust. 1, przeprowadza się zgodnie z metodami pobierania próbek i analizy ilościowej niektórych dwuskładnikowych i trójskładnikowych mieszanek włókien określonych w załączniku VIII.1985 Act of Accession, offers a choice between two methods of sampling and analysis and two sets of associated limit values;
proponuje wybór między dwiema metodami pobierania próbek i analiz, a także dwoma zestawami związanych z nimi wartości dopuszczalnych;Whereas the methods of sampling used currently by the competent authorities largely differ in the Member States;
Metody pobierania próbek używane obecnie przez właściwe władze różnią się znacznie w Państwach Członkowskich;and deposit samples of the genetically modified food and feed with the Authority; methods of sampling and detection should be validated, where appropriate, by the Community reference laboratory.
składowania Whereas it is appropriate to define a method of sampling to be used for determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets;
Należy określić metodę pobierania próbek, jaka ma zostać zastosowana do określenia procentu gatunków objętych połowami ukierunkowanymi oraz gatunków chronionych odławianych za pomocą sieci o małych oczkach;Whereas it is desirable to adopt an initial series of methods of sampling for chemical analysis in respect of which studies have been completed;
Pożądane jest, aby przyjąć wstępny szereg metod pobierania próbek do analizy chemicznej, w odniesieniu do którego badania zostały ukończone;COUNCIL DIRECTIVE of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feeding-stuffs 70/373/EEC.
Z dnia 20 lipca 1970 r. w sprawie wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i dokonywania analiz do celów urzędowego nadzoru pasz.COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption 85/591/EEC.
Z dnia 20 grudnia 1985 r. dotycząca wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy w celu monitorowania środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi(85/591/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH.COUNCIL DIRECTIVE of 20 July 1972 amending the Directive on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs 72/275/EEC.
Z dnia 20 lipca 1972 r. zmieniająca dyrektywę w sprawie wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli pasz.amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers 89/519/EEC.
zmieniająca dyrektywę 77/535/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących metod pobierania próbek i analizowania nawozów.Having regard to the Council Directive of 20 July 19701 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs,
Uwzględniając dyrektywę Rady z dnia 20 lipca 1970 r.[1] dotyczącą wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli pasz,Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling oofor the official control of pesticide residues in and on products of plant
Dyrektywa Komisji 2002/63/WE z dnia 11 lipca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego
