METHODS OF MEASUREMENT in Polish translation

Examples of using Methods of measurement in English and their translations into Polish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

Due to its modern technology and features this device is also ideally suited for applications where much more expensive methods of measurement have been used up until now.

Dzięki nowoczesnej technologii oraz funkcjom urządzenie to idealnie nadaje się do zastosowań, w których do tej pory używano dużo droższych metod pomiaru.

In this situation, we have a specifically defined scenario of a future event development(tsunami). There are defined methods of measurement, critical levels,

Jest tu zdefiniowany bardzo konkretny scenariusz rozwoju przyszłości(tsunami), są określone sposoby pomiaru, poziomy krytyczne,

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment(CISPR 22:1993)_BAR_ EN 55022:1987 Note 2.1_BAR_ Date expired( 31.12.1998)_BAR_ Article 3(1)(b)(and Article 4 89/336/EEC)_BAR.

Dopuszczalne poziomy i metody pomiaru zakłóceń radioelektrycznych wytwarzanych przez urządzenia informatyczne(CISPR 22:1993)_BAR_ EN 55022:1987 Uwaga 2.1_BAR_ Termin minął( 31.12.1998)_BAR_ Artykuł 3 ust. 1 lit. b(oraz art. 4 89/336/EWG)_BAR.

harmonizing the methods of measurement.

również propozycje harmonizacji metod pomiarowych.

It is dedicated to the subject of modern solutions in the field of technology, methods of measurement, optimization and safety of operation in the industrial plants.

jest poświęcona tematyce nowoczesnych rozwiązań w zakresie technologii, metod pomiarowych, optymalizacji oraz bezpieczeństwa eksploatacji instalacji przemysłowych.

Proposals concerning an initial series of substances as well as the methods of measurement applicable and the deadlines referred to in Article 6(4)

Wnioski dotyczące początkowych serii substancji, stosowanych metod pomiaru oraz nieprzekraczalnych terminów wymienionych w art. 6 ust. 4,

Industrial, scientific and medical(ISM) radio-frequency equipment- Radio disturbance characteristics- Limits and methods of measurement(CISPR 11:1997(Modified))_BAR_ EN 55011:1991 +A1:1997 +A2:1996 Note 2.1_BAR_ Date expired( 1.1.2001)_BAR.

Przemysłowe, medyczne i naukowe(ISM) urządzenia o częstotliwości radiowej- Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych. Dopuszczalne poziomy i metody pomiarów(CISPR 11:1997(Zmodyfikowana))_BAR_ EN 55011:1991 +A1:1997 +A2:1996 Uwaga 2.1_BAR_ Termin minął( 1.1.2001)_BAR.

Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling

Dyrektywa Rady 79/869/EWG z dnia 9 października 1979 r. dotycząca metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment(CISPR 15:

Poziomy dopuszczalne i metody pomiarów zaburzeń radioelektrycznych wytwarzanych przez elektryczne urządzenia oświetleniowe i urządzenia podobne(CISPR 15:

and reference methods of measurement heading C.

i odnośnych metod pomiaru pozycja C.

Information technology equipment- Radio disturbance characteristics- Limits and methods of measurement(CISPR 22:1997(Modified))_BAR_ EN 55022:1994 and its amendments Note 2.1_BAR_ 1.8.2007_BAR_ Article 3(1)(b)(and Article 4 89/336/EEC)_BAR.

Urządzenia informatyczne- Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych- Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru[CISPR 22:1997(Zmodyfikowana)]_BAR_ EN 55022:1994 ze zmianami Uwaga 2.1_BAR_ 1.8.2007_BAR_ Artykuł 3 ust. 1 lit. b(oraz art. 4 89/336/EWG)_BAR.

Whereas, for the analyses carried out in the Member States, it is necessary to fix common reference methods of measurement to determine the values of the parameters defining the physical,

Dla wykonywanych w Państwach Członkowskich analiz zachodzi potrzeba ustanowienia wspólnych referencyjnych metod pomiaru w celu ustalenia wartości parametrów określających fizyczne,

CENELEC_BAR_ EN 55020:2002Sound and television broadcast receivers and associated equipment- Immunity characteristics- Limits and methods of measurement(CISPR 20:2002)_BAR_ EN 55020:1994and its amendmentsNote 2.1_BAR_ 1.12.2005_BAR.

CENELEC_BAR_ EN 55020:2002Odbiorniki radiofoniczne i telewizyjne oraz urządzenia towarzyszące- Charakterystyki odporności- Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru(CISPR 20:2002)_BAR_ EN 55020:1994ze zmianamiUwaga 2.1_BAR_ 1.12.2005_BAR.

Sound and television broadcast receivers and associated equipment- Immunity characteristics- Limits and methods of measurement(CISPR 20:

Odbiorniki radiofoniczne i telewizyjne oraz urządzenia towarzyszące- Charakterystyki odporności- Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru(CISPR 20:

II to Directive 75/440/EEC, the amendments required to adapt:- the reference methods of measurement set out in Annex I to this Directive.

zmiany wymagające dostosowania:- referencyjnych metod pomiaru wymienionych w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

Whereas, pursuant to Article 3(6) of Decision 77/795/EEC(4), the Commission presented to the Council proposals with a view to improving the procedure for the exchange of information and harmonizing the methods of measurement with regard to the quality of surface fresh water;

Co następuje: zgodnie z art. 3 ust. 6 decyzji 77/795/EWG[4], Komisja przedstawiła Radzie wnioski w celu usprawnienia procedury wymiany informacji i ujednolicenia metod pomiarów w odniesieniu do jakości słodkich wód powierzchniowych;

Directive 79/869/EEC concerning the methods of measurement and frequencies of sampling

dyrektywę 79/869/EWG dotycząca metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek

applied other methods of measurement and classification.

stosowały inne metody pomiaru i klasyfikacji.

harmonizing the methods of measurement, taking into account the provisions of Article 4.';

ewentualne ujednolicanie metod pomiarów, biorąc pod uwagę przepisy art. 4.";

As regards Directive 82/883/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the contents of the Annexes as regards parameters listed in the‘optional determination' column and reference methods of measurement to scientific and technical progress.

W odniesieniu do dyrektywy 82/883/EWG, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do dostosowywania do postępu naukowo-technicznego treści załączników tej dyrektywy w zakresie parametrów wymienionych w kolumnie„oznaczenie nieobowiązkowe” i referencyjnych metod pomiaru.