METHODS OF MEASUREMENT in Hungarian translation

• mérési módszerek
• mérésének módszereiről
• mérési módszerei
• mérési módszereket

Examples of using Methods of measurement in English and their translations into Hungarian

The Commission shall adopt the requisite amendments to adapt to scientific and technical progress the contents of the Annexes as regards parameters listed in the'optional determination' column and reference methods of measurement.
A Bizottság a„meghatározása választható” oszlopban lévő paraméterek és a referencia mérési módszerek tekintetében elfogadja a mellékletek tartalmának a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazításához szükséges módosításokat.

Whereas, to take account of the accession of Greece to the European Communities, Article 11(2) of Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling
Mivel Görögország Európai Közösséghez történő csatlakozására tekintettel ki kell igazítani a tagállamokban ivóvízkivételre szánt felszíni víz mérésének módszereiről, valamint a mintavételek

the Commission presented to the Council proposals with a view to improving the procedure for the exchange of information and harmonizing the methods of measurement with regard to the quality of surface fresh water;
bekezdése alapján a Bizottság javaslatokat terjesztett a Tanács elé az információcsere-eljárás javítása és a felszíni édesvíz minőségére vonatkozó mérési módszerek harmonizálása céljából;

As regards Directive 82/883/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt the contents of the Annexes as regards parameters listed in the‘optional determination' column and reference methods of measurement to scientific and technical progress.
A 82/883/EGK irányelv tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy a mellékletek tartalmát a„meghatározása választható” oszlopban lévő paraméterek és a referencia mérési módszerek tekintetében hozzáigazítsa a műszaki és tudományos fejlődéshez.

Using precise methods of measurement by people with appropriate knowledge and experience, gives our clients
A megfelelő ismeretekkel és tapasztalattal rendelkező emberek pontos mérési módszereinek felhasználásával biztosítjuk ügyfeleinknek azt a bizonyosságot,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to adapt the methods of measurement of the tar, nicotine
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 22. cikk szerint felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a kátrány-, nikotin- és szén-monoxid-hozam mérési módszerének kiigazítására, a tudományos

Whereas, in connection with the analyses carried out by the Member States, common reference methods of measurement should be fixed for determining the parametric values which define the physical, chemical, biological and ecological characteristics of the environments concerned;
Mivel az érintett környezeti elemek fizikai, kémiai, biológiai és ökológiai jellemzőinek meghatározása céljából a tagállamok által végzett analitikai vizsgálatok közös referencia mérési módszereit rögzíteni szükséges;

make proposals to the Council for the intercalibration of nationally applied methods of measurement with the reference methods of measurement listed in Annex III.';
a Bizottság javaslatokat tesz a Tanács számára az országonként alkalmazott mérési módszereknek a III. mellékletben felsorolt mérési referenciamódszerekkel való interkalibrációjára.";

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to adapt the methods of measurement of the tar, nicotine
(3) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 27. cikk szerint felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el a kátrány-, a nikotin- és a szén-monoxid-kibocsátás mérési módszerének kiigazítására, amennyiben ez a tudományos

When comparing two methods of measurement it is not only of interest to estimate both bias
Amikor két mérési metódust összehasonlítunk nem csak az a fontos, hogy megbecsüljük a torzítást

improving the procedure and, if necessary, harmonizing the methods of measurement.
ha szükséges, a mérési módszerek összehangolása céljából.

harmonizing the methods of measurement, taking into account the provisions of Article 4.';
ha szükséges, a mérési módszerek harmonizálása céljából a 4. cikk előírásainak figyelembevételével.";

owing to previously differing national provisions or methods of measurement, should be allowed for a transitional period to continue to provide transport services within the Member State in which the vehicle is registered or put into circulation;
az egyes különböző nemzeti előírások vagy mérési módszerek alapján az ebben az irányelvben megállapított méretjellemzőknek nem felelnek meg, egy átmeneti időszakban továbbra is az engedélyező tagállamon belül kellene szállítási szolgáltatásra rendelkezésre bocsátani;

adopt limit values which the emission standards should not exceed, methods of measurement, and the time limits with which existing dischargers should comply;
fogadnia azokat a határértékeket, amelyeket a kibocsátási követelmények nem haladhatnak meg, valamint mérési módszereket és időhatárokat, amelyeknek a jelenlegi kibocsátások meg kell hogy feleljenek;

down in this Directive, owing to previously differing national provisions or methods of measurement, should be allowed for a transitional period to continue to provide transport services within the Member State in which the vehicle is registered
az ebben az irányelvben megállapított mérethatároknak a korábbi eltérő nemzeti rendelkezések vagy mérési módszerek miatt meg nem felelő autóbuszok számára átmeneti időtartamra engedélyezni kell, hogy folytassák a szállítási szolgáltatást abban a tagállamban,

to harmonize the methods of measurement including their limit of detection,
ha az szükséges, a mérési módszerek, beleértve azok méréshatárát,

1.4 to 1.8, 4.2 and 4.4 of Annex I by virtue of differing national provisions or methods of measurement.
helyeztek üzembe, és amelyeknek méretei a különböző nemzeti rendelkezések vagy mérési eljárások alapján az I. melléklet 1.1., 1.2., 1.4-1.8., 4.2. és 4.4. pontjaiban megadott értékeket túllépik.

Whereas any disparity between the provisions already applicable or in preparation in the various Member States concerning methods of measurement and the frequency of sampling
Mivel a különböző tagállamokban a felszíni víz minőségének meghatározására szolgáló mérési módszerekről, a mintavétel

Reference method of measurement.
Referencia mérési módszerek.

Water-tight concrete: a method of measurement and methods..
Vízálló beton: a mérési módszer és a növekvő módszerek..