THE SETTING-UP in Danish translation

• oprettelse
• etablering
• indførelse
• oprettelsen
• nedsættelsen
• der oprettes
• etableringen
• nedsættelse
• indførelsen

Examples of using The setting-up in English and their translations into Danish

Then, aside from the practical difficulties associated with the setting-up of such a fund, how can we prevent the'good' shipowners from paying for the'bad'ones?
Og hvordan kan vi, bortset fra de praktiske problemer i forbindelse med oprettelsen af en sådan fond, forhindre, at de gode redere kommer til at betale for de dårlige redere?

It will require the setting-up of a supposedly independent supervisory authority that will add yet another layer of bureaucracy,
Det vil kræve indførelse af en angiveligt uafhængig tilsynsmyndighed, som vil tilføje endnu et lag af bureaukrati

Particularly significant is the setting-up of three standing committees,
Af særlig vigtighed er nedsættelsen af tre stående udvalg,

In this respect, I am much more in favour of harmonisation and the setting-up of a European justice system than of reinforcing cooperation.
I den forbindelse går jeg meget mere ind for harmonisering og etablering af et europæisk retssystem end for at styrke samarbejdet.

I voted in favour of the successful amendments which call for the setting-up of a Europe-wide child helpline,
Jeg stemte for det ændringsforslag, der blev vedtaget, hvor man opfordrer til, at der oprettes en hjælpelinje for børn,

I am very encouraged by the experience of working with you and the setting-up of the new Commission.
Erfaringen med vores samarbejde og oprettelsen af den nye Kommission har været en stor opmuntring for mig.

This is why I voted against the setting-up of an EU special committee on the financial and economic crisis.
Det er grunden til, at jeg stemte imod nedsættelsen af et særligt EU-udvalg om den økonomiske krise.

There is an EU programme called Interreg- detailed in the British press today- which demands the setting-up of‘transnational regions.
Der findes et EU-program ved navn Interreg- der beskrives indgående i den britiske presse i dag- som kræver indførelse af"grænseoverskridende regioner.

In this context, the honourable Member's attention is drawn to the fact that the responsibility for the setting-up of expert groups lies with the European Commission.
I denne forbindelse henledes det ærede medlems opmærksomhed på det forhold, at ansvaret for etablering af ekspertgrupper ligger hos Europa-Kommissionen.

Interreg II c the setting-up of shared institutional
Interreg II c oprettelse af fælles institutionelle

A fourth aspect is the setting-up of a European volunteer service in the field of humanitarian aid.
Den fjerde side er oprettelsen af en frivillig europæisk hjælpetjeneste inden for den humanitære bistand.

We therefore call for the setting-up of a permanent EU Operational Headquarters in Brussels, with the capacity to independently plan
Vi opfordrer derfor til, at der oprettes et permanent operativt EU-hovedkvarter i Bruxelles med selvstændigt mandat til at planlægge

amendment of the aid programme of the Land of Styria in favourof the setting-up and expansion of businesses.
ændring af delstaten Steiermarks støtteprogram til fordel for etablering og udvidelse af virksomheder.

Ii the holding of elections, the setting-up of new democratic institutions
Afholdelse af valg, oprettelse af nye demokratiske institutioner

Since the setting-up of the ECB we said that we would call on all authorities to cooperate as intimately as possible.
Siden etableringen af ECB har vi sagt, at vi ville opfordre alle myndigheder til at deltage i et samarbejde, der er så indgående som muligt.

The Bank also played a role in the setting-up of the European Bank for Reconstruction and Development.
Banken deltog desuden i oprettelsen af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling.

It actually goes even further as it'calls for the setting-up of an… EU Operational Headquarters.
Den går endda skridtet videre og"opfordrer til, at der oprettes et… operativt EU-hovedkvarter.

In addition, it is necessary to promote the setting-up of new enterprises
Endvidere må vi fremme etableringen af nye virksomheder

The Commission transmitted to the Council two reports on the setting-up of a passport union and the granting of special rights to the citizens of Member States.
Kommissionen sender to rapporter til Rådet vedrørende oprettelse af en pasunion og særlige rettigheder for borgerne i medlemsstaterne.

The setting-up of high level groups is an excellent idea in theory,
Nedsættelse af ekspertgrupper er i sig selv en glimrende idé, men desværre var CARS