THE SETTING-UP in Romanian translation

• crearea
• înfiinţarea
• instituirea
• înființarea
• constituirea
• stabilirea
• elaborarea
• instituirii
• înfiinţării
• constituire

Examples of using The setting-up in English and their translations into Romanian

Whereas, accordingly, it strongly supports the setting-up of platforms for exchanges of experience among local stakeholders with a view to enabling success stories to be publicised more widely;
Întrucât, prin urmare, susține ferm instituirea unor platforme pentru schimburi de experiență între părțile interesate de la nivel local, în vederea difuzării pe scară mai largă a poveștilor de succes.

It shall include the setting-up of a second processing site with sufficient resources,
Planul include înființarea unui al doilea amplasament de prelucrare, dotat cu suficiente resurse,

The setting-up of electronic communication flows between the Commission
Crearea de fluxuri de comunicare electronică între Comisie

Likewise, the setting-up of a European Climate Fund is subject to the requirement'of allowing the market to determine which technologies should be used…'.
De asemenea, înfiinţarea unui Fond european pentru climă se află sub rezerva cerinţei de"a lăsa piaţa să decidă asupra tehnologiilor care ar trebui folosite…”.

This Decision promotes the interconnection of telecommunications networks, the setting-up and the deployment of the interoperable services
Această decizie are drept obiectiv să favorizeze interconectarea reţelelor de telecomunicaţii, constituirea şi desfăşurarea serviciilor,

The setting-up of a European Public Prosecutor's Office is useful for protecting the financial contributions of Europeans to the EU budget.
Instituirea unui Parchet European este utilă pentru a proteja contribuţiile financiare ale cetăţenilor europeni la bugetul Uniunii.

The setting-up of the Office satisfies the second objective
Crearea biroului răspunde celui de-al doilea obiectiv

The setting-up of this network had to be postponed as adoption in Council is expected in 2008,
Înființarea acestei rețele a trebuit amânată, adoptarea în Consiliu fiind preconizată în 2008,

This practical cooperation will improve with the setting-up of the European Asylum Support Office(EASO)
Această cooperare practică se va îmbunătăţi odată cu înfiinţarea Biroului European de Sprijin pentru Azil(BESA),

The setting-up of an International Panel on Food
S-a recomandat, de asemenea, instituirea unui grup internațional pentru securitatea alimentară

This cooperation and solidarity will improve with the setting-up of the European Asylum Support Office(EASO)
Cooperarea şi solidaritatea se vor îmbunătăţi odată cu crearea Biroului European de Sprijin pentru Azil,

This procedure should stimulate the setting-up of structures necessary for the efficient execution of European research,
Această procedură ar urma să stimuleze înființarea structurilor necesare pentru funcționarea eficientă a cercetării europene,

However, on its own, the setting-up of the single market will not resolve the problems on the European labour market:
Cu toate acestea, constituirea în sine a pieţei unice nu va rezolva aceste probleme ale pieţei europene a forţei de muncă: vor fi necesare

the Assembly authorised the setting-up of a Russia contact group with the following members.
Adunarea aprobă înfiinţarea unui Grup de contact UE-Rusia, format din următorii membri.

The implementation of the action plan also requires the setting-up of efficient systems for monitoring and follow-up.
Punerea în aplicare a planului de acţiune necesită, de asemenea, stabilirea unor sisteme eficiente de monitorizare şi continuare.

The setting-up and implementation of a training programme for intervention teams and other intervention support,
Elaborarea şi punerea în practică a unui program de instruire destinat atât echipelor de intervenţie

The setting-up of the new diplomatic service following the adoption of the Treaty of Lisbon may well change the political landscape within the Commission.
Instituirea noului serviciu de acțiune externă, în urma adoptării Tratatului de la Lisabona, ar putea schimba situația politică internă a Comisiei Europene.

On the contrary, the implementation of the Directive has reinforced the protection of employees since it has led to the setting-up of guarantee institutions in Member States which did not have them.
Dimpotrivă, aplicarea directivei a consolidat protecția salariaților, întrucât a dus la crearea unor instituții de garantare în statele membre în care acestea nu existau încă.

Nurturing the setting-up of domestic and foreign social innovation
Cultiva înființarea inovării și cercetării sociale locale

The EESC considers that the EU should require Member States to regulate the setting-up of guarantee mechanisms(in the form of special funds)
CESE consideră că UE ar trebui să solicite statelor membre să reglementeze înfiinţarea unor mecanisme de garantare(sub formă de fonduri speciale),