THEIR SCOPE in Danish translation

• deres anvendelsesområde
• deres omfang
• deres rækkevidde
• deres dækningsområde
• deres muligheder

Examples of using Their scope in English and their translations into Danish

normal consumption of funds limit their scope.
den normale brug af fondene omfanget heraf.

the continual widening of their scope not mean that there is often likely to be a lack of control?
der administreres af Kommissionen, og den konstante udvidelse af deres virkefelt ikke ofte at føre til en udpræget mangel på kontrol?

The first liberalization package adopted in December 1987 included Regulations 3975 and 3976, although their scope was restricted.
Blandt de foranstaltninger, der blev vedtaget i 1987 med den første liberaliseringspakke, er forordningerne 3975 og 3976, selvom deres udstrækning var begrænset.

you must not hold so strictly to the written brief that you limit their scope.
holde dem så stramt fast til det skriftlige oplæg, at du begrænser deres udfoldelsesmuligheder.

The early agreements have in many cases been updated, their scope extended, and in some cases replaced by association agreements which involve reciprocal rights
De tidlige aftaler er i mange tilfælde blevet ajourført, deres anvendelsesområde er blevet udvidet, og i visse tilfælde er de blevet erstattet af associeringsaftaler,

To broaden their scope and"recharge" them by taking account of other parameters(working conditions,
For at udvide deres omfang og»udbygge« dem ved at tage hensyn til andre parametre(arbejdsvilkår, sundhed og sikkerhed, tilrettelæggelse,

including their scope, when evaluating its approach in 2006 as provided for in its Communication of 18 June 2002.
ændrede metoder gennemgå evalueringsordningerne, herunder deres anvendelsesområde, når den evaluerer den valgte tilgang i 2006, som det er fastsat i meddelelsen fra 18. juni 2002.

The major ones were outlined in the conclusions of the Cologne Summit and discussions on their scope began with the report I commissioned from Mr Dehaene,
De overordnede retningslinjer blev allerede ridset op i konklusionerne fra topmødet i Köln, og drøftelserne om deres omfang startede med den rapport, jeg bestilte hos hr. Dehaene,

the thorough consideration of their scope, without misuse of power.
foretage en grundig analyse af deres rækkevidde og udelukke magtmisbrug.

We must revise the broad guidelines of our economic policies- which at present only have the status of an annual recommendation from the Council to the Member States- with a view to amplifying their scope and above all, consolidating their status as a'framework document.
Vi bør reformere de overordnede økonomiske politiske retningslinjer, der pt. kun har status af en årlig anbefaling fra Rådet til medlemsstaterne- for at udvide deres anvendelsesområde og især, jeg citerer:"styrke deres karakter af rammedokument.

should give a more comprehen sive definition of their scope.
der bør være en mere omfattende beskrivelse af deres rækkevidde.

variously constituted and conducted in accordance with their scope and purpose.
ledet på forskellig måde i overensstemmelse med deres omfang og formål.

enter into commitments liable to affect those rules or alter their scope;
der vil kunne påvirke disse regler eller ændre deres anvendelsesområde;

which will suffer a corresponding reduction in their scope for action as regards effective environmental policies to protect their own area.
der vil blive udsat for en tilsvarende indskrænkning i deres muligheder for at handle, hvad angår effektive miljøpolitikker til beskyttelse af egne områder.

is likely to affect common rules or alter their scope.
kan berøre fælles regler eller ændre deres rækkevidde.

Although it is impossible to give more than a flavour in an article such as this we give an indication of their scope by listing the titles of a few of his books.
Selvom det er umuligt at give mere end en smag i en artikel som denne, vi giver en indikation af deres rækkevidde med angivelse titlerne på et par af hans bøger.

Under the procedure laid down in Article 19 of Directive 92/35/EEC, the abovementioned Decisions may be amended with a view to adapting their scope to the provisions of this Directive
Ovennaevnte beslutninger kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 19 i direktiv 92/35/EOEF med henblik paa tilpasning af deres anvendelsesomraade til bestemmelserne i naervaerende direktiv

However, the way in which national jurisdictions implement these laws means that European law falls outside their scope, all the more so as this European law, in my country,
Men den måde, de nationale jurisdiktioner gennemfører disse love på, betyder, at europæisk ret falder uden for deres ansvarsområde, især fordi europæisk ret f. eks. i mit land,

in fact defines their scope.
de er bestemmende for deres anvendelsesområde.

cannot restrict their scope 10 and in so far as the regulation reproduces the existing caselaw by codifying it,
ikke kan begrænse deres anvendelsesområde 10, eller den gentager eksisterende retspraksis og kodificerer den, er den dermed relevant