THEIR SCOPE in Polish translation

• ich zakres
• ich zakresu
• ich zakres stosowania
• ich zasięg

Examples of using Their scope in English and their translations into Polish

without however enlarging their scope.
jednak bez rozszerzania ich zakresu.

The relations with the US are of strategic importance for the EU and their scope is constantly widening.
Stosunki z USA mają znaczenie strategiczne dla UE, a ich zakres stale się poszerza.

enlarging their scope and improving their quality.
rozszerzania ich zakresu i poprawy ich jakości.

complete the existing provisions and to extend their scope, where appropriate.
dostosować, zmienić i uzupełnićistniejące przepisy i rozszerzyć ich zakres.

to simplify their use and to expand their scope.
uproszczenia korzystania z nich oraz rozszerzenia ich zakresu.

however, their scope was reduced in some cases.
zrealizowanie wszystkich zakładanych celów, jednakże w niektórych przypadkach zmniejszył się ich zakres.

It broadens their scope by making people realise the existence of global phenomena and interdependencies.
która rozszerza ich zakres przez uświadamianie istnienia zjawisk i współzależności globalnych.

includes individual recommendations regarding the intensity of the exercises and their scope.
zawiera indywidualne zalecenia dotyczące np. intensywności ćwiczeń oraz ich zakresu.

these conditions to be met are numerous, while their scope is very wide.
owych warunków do spełnienia jest wiele, zaś ich zakres jest bardzo szeroki.

The Commission will propose amendments to the regulations for these three pre-accession instruments in order to extend their scope to Croatia as of 1 January 2005.
Komisja zaproponuje poprawki do rozporządzeń dotyczących tych trzech instrumentów przedakcesyjnych w celu rozszerzenia ich zakresu na Chorwację od dnia 1 stycznia 2005 r.

Member States cannot take on obligations outside the framework of Community legislation which might affect Community rules or alter their scope.
Państwa członkowskie nie mogą podjąć zobowiązań poza ramami prawa wspólnotowego, które mogłyby wpłynąć na przepisy Wspólnoty lub zmienić ich zakres.

The expertise provided by the Agency has allowed the Commission to increase the frequency of the assessments and enlarge their scope, which has proven key in meeting the above mentioned objectives.
Doświadczenie Agencji umożliwiło Komisji zwiększenie częstotliwości ocen i rozszerzenie ich zasięgu, co okazało się bardzo ważnym czynnikiem umożliwiającym spełnienie wyżej opisanych celów.

The initiative under consideration is aimed at improving the protection of the environment by updating existing emission limits and by extending their scope, where appropriate.
Przedmiotowa inicjatywa ma na celu poprawę ochrony środowiska poprzez aktualizację istniejących wartości granicznych emisji oraz, w stosownych przypadkach, poprzez rozszerzenie ich zakresu stosowania.

depending on their scope and ambition.
w zależności od jej zakresu i ambicji.

it also brings to light a number of shortcomings in their scope and application.
niemniej jednak wykryto szereg niedociągnięć w ich zakresie i stosowaniu.

This Regulation should set out, for the matters covered by it, uniform rules on conflict of laws which replace, within their scope of application, national rules of private international law.
W zakresie swojej regulacji niniejsze rozporządzenie powinno określić jednolite normy kolizyjne zastępujące- w zakresie ich stosowania- wewnętrzne przepisy prawa prywatnego międzynarodowego.

without allowing their scope to be extended.
nie dopuszczając dorozszerzenia zakresu ich zastosowania.

The meaning of the provisions of paragraph 1 is the same as that of the ECHR, but their scope is wider since they apply at all levels including European level.
Postanowienia ustępu 1 artykułu 12 ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, jednak ich zakres jest szerszy, ponieważ mogą mieć zastosowanie na wszystkich poziomach, w tym na poziomie europejskim.

Firstly, their scope will be extended to include subsidiary protection,
Przede wszystkim ich zakres zostanie poszerzony, tak aby obejmował ochronę uzupełniającą

Depending on their scope and context, official identification
W zale˝noÊci od zakresu i kontekstu, oficjalna identyfikacja