THEY CONCERN in Danish translation

• de vedrører
• de drejer sig
• de omhandler
• de beskæftiger
• de angår
• de bekymrer

Examples of using They concern in English and their translations into Danish

insofar as they concern the activities referred to in the Annex.
så vidt de vedrører de i bilaget nævnte aktiviteter.

in so far as they concern the activities referred to in the Annex.
så vidt de vedrører de i bilaget nævnte aktiviteter.

Unfortunately, it is still happens too often that posts are placed in the salsa calendar on dates other than the date they concern.
Desværre sker det fortsat alt for ofte at indlæg placeres i salsakalenderen under andre datoer end den dato de vedrører.

The convention should make those values known to the people whom they concern and it should set up joint institutions that can guarantee them.
Konventionen skulle udbrede kendskabet til disse værdier hos de mennesker, som den berører, og tage højde for oprettelsen af fælles institutioner, der kan sikre dem.

However, Article 161 and, in so far as they concern re-exportation, Articles 182
Artikel 161 og, i det omfang de vedroerer genudfoersel, artikel 182

These are lines B7-5211 and B7-547. They concern cooperation with the Baltic region
Der er her tale om budgetpost B7-5211 og B7-547, som vedrører samarbejdet med Østersøregionen

Although the requests for expiry reviews were lodged in the framework of two distinct proceedings they concern imports of the same product.
Skønt anmodningerne om fornyede undersøgelser blev indgivet i forbindelse med to separate procedurer, vedrører de importen af samme vare.

it is certain that they concern the majority of citizens
helt sikkert vil berøre størstedelen af borgerne

Member States shall be exempted until 1 January 2000 from the obligation to apply the provisions of Articles 6 and 8, in so far as they concern fisheries operations in the Mediterranean Sea.
Indtil den 1. januar 2000 er medlemsstaterne fritaget fra forpligtelsen til at anvende bestemmelserne i artikel 6 og 8, i det omfang de vedrører fiskeriaktiviteter i Middelhavet.«.

Ie they concern themselves with such readings is that spending time
Dvs. at de beskæftiger sig med sådanne aflæsninger er,

Any budget contributions by the States referred to in Article 21 paid before the beginning of the financial year which they concern shall be credited to the budget for that financial year.
De bidrag til budgettet, som de stater, der er nævnt i artikel 21, indbetaler inden begyndelsen af det regnskabsår, de vedrører, krediteres dog budgettet for det pågældende regnskabsår.

not only in terms of budget strategy when they concern themselves with foreign policy.
at tænke udenrigspolitisk og ikke kun budgetpolitisk, når de beskæftiger sig med udenrigspolitikken.

The provisions of Part 1, A of the Annex to Council Directive 81/852/EEC, in so far as they concern the qualitative and quantitative composition of veteri nary medicinal products in respe« of active ingredients,
For så vidt de vedrører den kvalitative og kvantitative sammensætning af virksomme stoffer i veterinærmedicinske præparater, finder bestemmelserne i bilaget,

The provisions of Part 1, A of Annex I, in so far as they concern the qualitative and quantitative composition of veterinary medicinal products in respect of active substances,
For så vidt de vedrører den kvalitative og kvantitative sammensætning af virksomme stoffer i veterinærlægemidler, finder bestemmelserne i bilag I,

Whether they concern the principles on which the common European asylum regime should be based
Hvad enten det drejer sig om de principper, der skal ligge til grund for en fælles europæisk asylordning,

I must therefore take the opportunity to stress that this report tackles questions which are unquestionably of prime importance, as they concern working conditions,
Jeg vil derfor gerne benytte denne lejlighed til at fremhæve, at omtalte betænkning omhandler spørgsmål af uomtvistelig og central betydning, da den drejer sig om arbejdsforhold, arbejdstid

if Europe wants credibility, it has to take responsibility for its political decisions, whether they concern the financial crisis or its institutions.
er Europa nødt til at tage ansvar for sine politiske beslutninger, uanset om det drejer sig om finanskrisen eller EU-institutionerne.

This report is all about giving a crucial industry a stable framework within which to meet the societal demands that we are placing on it- whether they concern environment or safety.
Denne betænkning handler udelukkende om at give en vigtig industri en stabil struktur, som gør det muligt at leve op til de samfundsmæssige krav, vi stiller til den- hvad enten de handler om miljø eller sikkerhed.

you shall determine the issues of conduct as they concern the temporal welfare of the brotherhood on earth.
skal i have myndighed over de procedurer som angår det jordiske broderskabs verdslige velfærd.

618/6 in so far as they concern the products referred to above.
så vidt de vedrører de i foranstående afsnit nævnte produkter.