THIS BASIS in Danish translation

• denne baggrund
• grundlag heraf
• denne basis
• dette grundlag
• dette fundament
• sådant grundlag
• dette beregningsgrundlag

Examples of using This basis in English and their translations into Danish

On this basis we can adopt the joint resolution.
På dette grundlag kan vi vedtage den fælles beslutning.

On this basis, toys can be approved or rejected.
På dette grundlag kan man godkende eller afvise legetøj.

This basis for a cozy picnic-on-Water Mark S wins.
Dette grundlag for en hyggelig picnic-on-Water Mark S vinder.

All your personal information will be processed on this basis.
Alle dine personlige oplysninger behandles på dette grundlag.

We intend to work on this basis.
Vi agter at arbejde på dette grundlag.

We work on this basis.
Vi arbejder på dette grundlag.

God revealed this basis of all knowledge to the first man.
Gud åbenbarede alt dette, grundlaget for al kundskab, for det første menneske.

However, alone this basis is not always sufficient.
Dette retsgrundlag er dog ikke altid tilstrækkeligt i sig selv.

On this basis, I voted in favour of all the amendments which aim to.
På baggrund heraf har jeg stemt for de ændringsforslag, der tager sigte på følgende.

I would like all EU legislation to be on this basis.
Jeg så gerne, at al EU-lovgivning var baseret på dette princip.

On this basis we have proposed to deliver the 120 g of CO2 per kilometre objective through an integrated approach.
På denne baggrund har vi foreslået en målsætning om 120 g CO2 pr. kilometer gennem en integreret tilgang.

and it is on this basis that large numbers of the public demonstrate their sympathy.
og det er på grundlag heraf, at en stor del af offentligheden giver udtryk for sin sympati for dem.

On this basis the Commission is ready to continue open cooperation with the European Parliament.
Kommissionen er på denne baggrund klar til at fortsætte et åbent samarbejde med Europa-Parlamentet.

On this basis, the Commission endeavours,
På grundlag heraf bestræber Kommissionen sig på

On this basis, the Lutheran World Foundation wants to underline the ecumenical significance of the Reformation anniversary and its importance for the ecumenical relationships.
På denne basis vil det Lutherske Verdensforbund understrege Reformationsjubilæets økumeniske rækkevidde og jubilæets vigtighed for de økumeniske relationer.

We have formulated our proposals on this basis and we expect replies from the Council and the Commission.
På denne baggrund har vi udarbejdet forslag, og vi venter på svar fra Rådet og Kommissionen.

On this basis, the governing board shall, by 15 February at the latest,
Bestyrelsen vedtager på grundlag heraf senest den 15. februar et forslag til instituttets budget

It was on this basis that the European Council of 19
Det var på denne baggrund, at Rådet på mødet den 19.

I hope that on this basis we will be able to reach a consensual solution as to how matters are to be represented in the budget plan.
Jeg håber, at vi på denne basis kan nå frem til en mindelig løsning på, hvordan det skal formuleres i budgettet.

In the Ministers' estimation, this basis would result in cost savings for enterprises and a simplification of the national tax systems.
Efter ministerens skøn ville dette beregningsgrundlag give omkostningsbesparelser for virksomhederne og forenkle de nationale skattesystemer.