THIS BASIS in Polish translation

• tej podstawie
• tej bazie
• ten sposób
• tej zasady
• tę podstawę
• tych podstawach
• tej podstawy
• tej postawie

Examples of using This basis in English and their translations into Polish

On this basis the winder collects data from company's central data base.
Na podstawie tego numeru nawijarka pobiera dane do nawijania z centralnej bazy danych zakładu.

But precisely this basis alone is insufficient to draw conclusions.
Ale właśnie ta podstawa sama jest niedostateczna do wyciągania wniosków.

Ozil's dates can only be estimated on this basis.
Wartość YCbCr można określić tylko na podstawie tych danych.

On this basis they calculated the long-term negative effects of climate“Concept of mega-trucks”.
Na tej podstawie, że obliczył długo utrzymujące się niekorzystne zmiany klimatu“Koncepcja mega-ciężarówek”.

On this basis I have been unable to vote in favour of this resolution.
Wobec powyższego nie mogłem głosować za rezolucją.

On this basis, the transactions reported by Yamada appeared profitable.
Na takiej podstawie, transakcje przedstawione przez przedsiębiorstwo Yamada okazały się transakcjami przynoszącymi zysk.

This basis then you need to attach the mounting bracket chandeliers.
Ta podstawa to trzeba dołączyć montażowe żyrandole wspornika.

This basis for a cozy picnic-on-Water Mark S wins.
To podstawa przytulne piknik na wodzie Mark S wygrywa.

On this basis, the façade of a sovereign and independent state would be maintained.
Przy takich założeniach zachowana byłaby fasada suwerennego i niepodległego państwa.

But an attempt to exclude infringement on this basis would not appear to be justified.
Próba wyłączenia naruszenia w oparciu o taką podstawę nie wydaje się jednak uzasadniona.

The national ceilings in the direct payments regulation are calculated on this basis.
Krajowe pułapy w rozporządzeniu w sprawie płatności bezpośrednich przeliczono w oparciu o powyższą zasadę.

can be validly known dependently on this basis.
może być prawomocnie poznawane wyłącznie w zależności od owej podstawy.

The Serbian side have indicated their readiness to continue negotiations on this basis.
Strona serbska okazała gotowość do kontynuowania negocjacji na takich zasadach.

Developing on this basis more public/private partnership programmes,
Na tej bazie rozwijać więcej programów partnerstw publiczno-prywatnych,

On this basis, thanks to the environmental bonus,
W ten sposób, dzięki wspieraniu ochrony środowiska,

On this basis, we provide you with tailor-made consulting and services,
Na tej bazie oferujemy Państwu skrojone na miarę doradztwo

Member States should only proceed on this basis where this particular applicant would be safe in the third country concerned.
Państwa cCzłonkowskie powinny postępować według tej zasady jedynie w przypadku, gdy można przyjąć, że dany wnioskodawca będziebyłby bezpieczny w danymtym państwie trzecim.

On this basis, legal certainty will increase as it will be clear when and how such financial support can be provided.
W ten sposób zwiększy się pewność prawa, ponieważ będzie jasne, kiedy i jak można udzielać takiego wsparcia finansowego.

the success of a project depends on the successful clashing of the best concepts and developing on this basis their own, unique style.
powodzenie projektu zależy od udanego zderzenia najlepszych koncepcji i wypracowania na tej bazie własnego, niepowtarzalnego stylu.

On this basis we identified the most active companies that actually form the space sector in Poland"- she said.
Na tej postawie wytypowaliśmy firmy najbardziej aktywne, które rzeczywiście tworzą sektor kosmiczny w Polsce"- powiedziała.