Examples of using This basis in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
On this basis we see the masses returning to the traditional mass organisations of the working class.
Sobre esta base, vemos as massas retornando às organizações de massas tradicionais da classe trabalhadora.On this basis, they can operate in societies without making a profit,
Nesse pressuposto, elas podem funcionar em sociedades sem fins lucrativos,This basis of natural lavender essential oil will help you in a number of skin problems,
Esta base de óleo essencial de lavanda natural irá ajudá-lo em um número de problemas de pele,On this basis, a European Public Prosecutor's office could be introduced immediately and without any amendment to the Treaties.
Nesse pressuposto, seria possível a sua instituição imediata, sem prévia alteração aos Tratados.On this basis, we are calling for debate
Sobre esta base chamamos ao debateOn this basis, the whole island became known as"Kittim" in Hebrew, including the Hebrew Bible.
Upon this basis, internally and externally,
Sobre esta base, interna e externa,On this basis, it looks forward to an early meeting of the Quartet Principals to take the process forward.
Nestas bases, a UE aguarda com expectativa a convocação a breve trecho de uma reunião dos dirigentes do Quarteto para levar por diante o processo.But this basis is now no longer held as an obstacle to prayer for physical benefits.
Mas esta base já não é tido como um obstáculo à oração para benefícios físicos.On this basis you will rightly examine the various areas of daily life in which the witness of believers must activate the hope that comes from the Risen Christ.
Sobre estas bases examinareis justamente os vários âmbitos da existência quotidiana, dentro dos quais o testemunho dos crentes deve tornar operante a esperança que vem de Cristo ressuscitado.On this basis, let's examine the Roman Catholic claim that it is the“first church.”.
Sobre esta base, vamos agora examinar a alegação dos católicos romanos de que constituem a“primeira igreja”.manufacturing processes on this basis.
processos de produção sobre estas bases.On this basis, we can provide well-paid jobs,
Sobre esta base, podemos proporcionar empregos bem-pagos,Therefore, decide which items will fill the shelves, and on this basis, select the material for the frame.
Portanto, decidir quais itens vão encher as prateleiras, e sobre esta base, selecionar o material para o quadro.The indicator examines the last two waves, and on this basis to determine the target price should come.
O indicador examina as duas últimas ondas, e sobre esta base para determinar o preço-alvo deve vir.we will constitute our Church upon this basis.
constituiremos nossa igreja sobre esta base.This basis is susceptible to questioning related to its efficacy concerning the provision of a favorable environment to the democratic consolidation of stable face.
Base esta suscetível a questionamentos quanto sua eficácia em relação a proporcionar um ambiente favorável à consolidação democrática de face estável.On this basis of its conclusions, the Commission will submit a formal proposal in 1992 regarding the future of the funds after 1993.
A Comissão fará, em 1992, com base nestas conclusões, uma proposta formal quanto ao futuro dos fundos depois de 1993.On this basis, we will be voting for the supplementary
As a result, this basis leads us to question the very relationship established between the terms"subject" and"culture.
Como efeito, esta fundamentação nos leva a questionar a própria relação que se estabelece entre os termos"sujeito" e"cultura.
