Examples of using This basis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On this basis, God gives us eternal life.
En base a esto, Dios nos da la vida eterna.On this basis, a programme called“Learning at Home” was developed.
En base a ello, se ha desarrollado un programa denominado“Aprender en casa”.On this basis, we offer the following services.
En función de ello, ofrecemos servicios On this basis, buyers have a choice.
En base a esto, los compradores tienen la opción.On this basis they can decide which anti-parasitic is best suited for your dog.
De acuerdo con ello, pueden definir cuál antiparasitario resulta más indicado para cada perro.On this basis we will remove or add options.
On this basis, teachers structure the instructional process.
En base a esto, estructuramos todo el proceso de instrucción.No incoming or outgoing requests have been denied on this basis.
No se ha denegado ninguna de las solicitudes recibidas o enviadas por esa razón.However, a number of economies collect data on this basis.
Sin embargo, algunas economías recopilan datos sobre esta base4.Thus you are a mahram to all of them on this basis.
Por lo tanto, tú eres un familiar de todas ellas en base a esto.The Lund Recommendations had been elaborated on this basis.
Las Recomendaciones de Lund estaban basadas en este principio.Purpose The land on this basis is defined in different provisions of this code.
La Composición de la tierra por este motivo se define en diferentes normas del código.We continue to process your information on this basis until you withdraw your consent
Seguiremos tratando su información por este motivo hasta que retire su consentimientoMost of the sales into the United States are done on this basis. CFR Risks.
La mayoría de las ventas en Estados Unidos se efectúan bajo esta premisa. CFR Riesgos.On this basis, the Court rejected the appeal
Sobre este fundamento, la Corte desestimó el recursoOn this basis, Befesa recorded an adjusted EBIT margin of 20%,
Por este motivo, Befesa registró un margen EBIT ajustado del 20%,On this basis they may with confidence accept transactional and contractual obligations.
En estas condiciones pueden aceptar con confianza las obligaciones dimanantes de la misma y del contrato.This basis, while closely related to the objective territoriality principle,
Este fundamento, aunque está íntimamente relacionado con el principio de la territorialidad objetiva,On this basis, there is no reason to assume that contaminated glycerine has been illegally exported from Germany.
Por este motivo no hay razones para suponer que la glicerina contaminada se exportó ilegalmente desde Alemania.It is on this basis that Barbados wishes to challenge the assumption that the legal provisions do not meet the requirements of sub-paragraph 1 c.
Por esta razón, Barbados no puede admitir la afirmación de que sus disposiciones legales no cumplen los requisitos del apartado c del párrafo 1.
