THIS CASE IN in Danish translation

• dette tilfælde i
• denne sag i

Examples of using This case in in English and their translations into Danish

Once again, we are faced with the problem of the closure of a town's main industry, in this case in Nijmegen, with the aggravating circumstance that the establishment of any others with the same potential for employability is not envisaged.
Vi står atter over for problemet med lukning af en hovedindustri i en by, i dette tilfælde i Nijmegen, og det er en skærpende omstændighed, at der ikke er planer om at etablere andre industrier med samme beskæftigelsespotentiale.

With this case in mind, I support point 36 in Mrs Lynne's report,
Med denne sag i tankerne støtter jeg punkt 36 i fru Lynnes betænkning,

Moreover, the ambition of the CFSP, in this case in Georgia, will be judged against our courage finally to send peacekeeping forces to stabilise a region that we have included in our neighbourhood policy.
Desuden vil ambitionerne for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i dette tilfælde i Georgien blive bedømt i forhold til, at vi omsider har fattet mod til at indsætte fredsbevarende styrker for at stabilisere en region, der er omfattet af vores naboskabspolitik.

We have good cause to complain and to protest about this case in particular, but we also have a responsibility to use Parliamentary power to change the rules to protect tomorrow's victims as well.
Vi har god grund til at beklage os og protestere over denne sag i særdeleshed, men vi har også et ansvar for at bruge Parlamentets magt til at ændre reglerne, for også at beskytte morgendagens ofre.

in the course of the debate shows that matters need to be assessed better at national level, in this case in Lithuania.
også i løbet af forhandlingen, at spørgsmålene skal vurderes bedre på nationalt plan, i dette tilfælde i Litauen.

children is a crime; this case in Cambodia is, alas, but one among many, and there are a
børn er en forbrydelse. Denne sag i Cambodja er desværre kun en ud af mange,

resulting in the reinforcement of an existing dominant position- in this case in Belgium- to the detriment of other,
hvilket resulterer i en styrkelse af en eksisterende dominerende stilling- i dette tilfælde i Belgien- til skade for alle andre,

What makes this case in Cambodia all the more disconcerting is the fact that it is only by chance that it has reached the public- us in this House-
Denne sag i Cambodja er så meget mere foruroligende, da den kun er blevet offentligt kendt- af os i Parlamentet- ved en tilfældighed

commitment to excellence, in this case in the football sector.
engagement i topkvalitet, i dette tilfælde i fodbold sektor.

I should like to remind everyone that all citizens of the European Union whose country of origin has no local representation- as in this case in Mumbai- can contact the consulate of any other EU Member State.
Jeg vil gerne minde Dem om, at alle EU-borgere, hvis hjemland ikke har nogen lokal repræsentation- som i dette tilfælde i Mumbai- kan kontakte enhver anden medlemsstats konsulat.

I therefore request that together with the resolution that was passed yesterday you send an urgent communication from Parliament to the Syrian Government concerning this case in compliance with the full spirit of Articles 1
Jeg vil derfor gerne anmode om, at De sammen med det beslutningsforslag, der blev vedtaget i går, sender en hastemeddelelse fra Parlamentet til den syriske regering vedrørende denne sag i overensstemmelse med hele ånden i beslutningsforslagets artikel 1

oppression on specific points in the body, in this case in the feet, thanks to which the whole organism's work improves.
undertrykkelse på bestemte punkter i kroppen, i dette tilfælde i fødderne, takket være, at hele organismen arbejder forbedres.

more importantly, within the European Union and in this case in a community in Northern Ireland.
det sker inden for EU's grænser og i dette tilfælde i et lokalsamfund i Nordirland.

Given that, in a production-control system, additional quantities can be allocated only after they have been released by other producers(in this case in other regions),
Da der med en produktionskontrolordning kun kan tildeles supplerende mængder, efter at disse mængder er blevet frigivet af andre producenter(i dette tilfælde i andre regioner), foreslår Kommissionen,

I say that because this case in no longer just about the significant financial losses that the Community has suffered through fraud,
For i dette tilfælde drejer det sig for første gang ikke mere kun om store økonomiske tab,

The Court of Auditors analysed this case in detail and UCLAF
Revisionsretten har analyseret sagen i detaljer, UCLAF

We are therefore denouncing this case in the European Parliament today
Derfor fordømmer vi i dag denne sag i Europa-Parlamentet, og min gruppe meddeler,

the Communication was written purely with this case in mind, where there are increased migration flows from the countries of North Africa.
det ser ud til, at meddelelsen er skrevet udelukkende med den aktuelle sag in mente, hvor der er tiltagende migrationsstrømme fra landene i Nordafrika.

It should however be noted that the results of the examination of continuation of dumping were not decisive in this case in view of the low volume of imports from Korea as described at recital 49.
Det bør imidlertid bemærkes, at resultaterne af undersøgelsen vedrørende fortsat dumping ikke var entydige i dette tilfælde på baggrund af den lave importmængde fra Korea, jf. betragtning 49.

ISAF SOF organization, in this case in Afghanistan«, says Hallu.
ISAF SOF organisationen, i det her tilfælde i Afghanistan«, fortæller frømanden Hallu.