Examples of using This clause in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is very important that this clause is removed so that the resolution can be passed by a vast majority of Parliament.
Det er meget vigtigt, at dette afsnit fjernes, så beslutningen kan vedtages af et stort flertal i Parlamentet.Nothing in this clause shall operate to limit
Unfortunately, this clause did not make it into the compromise between the Council
This clause is one of the few instruments that the Union possesses to enforce the protection of human rights.
Denne klausul er ét af de få instrumenter, som Unionen råder over for at aftvinge beskyttelse af menneskerettighederne.Commissioner Kinnock for their help in winning this clause.
Nothing in this clause shall affect the rights of any permitted assignee or transferee.
Intet i denne paragraf skal berøre rettighederne for nogen, som en fordring overdrages eller overføres til.If the Cercas report makes provision for the abolishment of this clause, it deserves our support.
Hvis Cercas-betænkningen indfører bestemmelser vedrørende afskaffelsen af denne klausul, fortjener den imidlertid vores støtte.Although they believe that this clause on the indexation of wages and salaries is the right answer,
Selv om de mener, at denne passus om indeksering af lønninger er det rette svar,Implementation of this clause has in practice given rise in particular to a problem of interpretation concerning Council Presidency documents.
I praksis har anvendelsen af denne bestemmelse navnlig givet anledning til et fortolkningsproblem i forbindelse med doku menter fra Rådets formandskab.without limitation, this clause.
herunder uden begrænsning dette afsnit.We are not liable for any Damages you incur due to your failure to comply with the provisions of this clause.
Vi er ikke ansvarlige for eventuelle tab eller udgifter, du pådrager dig, som følge af manglende overholdelse af denne artikel.To contact us so as to exercise any of your rights as set out in this Clause 12, please email Support.
Hvis du vil udøve dine rettigheder som angivet i denne Paragraf 12, kan du kontakte os ved at sende en e-mail til kundeservice.This clause is a key element of the association agreements,
Denne klausul er et centralt element i associeringsaftalerne,This clause only applies to discriminatory measures
Denne bestemmelse drejer sig kun om diskriminerende foranstaltningerThis clause, allowing certain Member States to push the legal working week beyond 48 hours,
Denne klausul, som giver visse medlemsstater mulighed for at træffe bestemmelse om en arbejdsuge på mere end 48 timer,Puzzlingly, British courts seem shy of invoking this clause to block surrender.
Mærkeligt nok er de britiske domstole tilsyneladende tilbageholdende med at påberåbe sig denne bestemmelse for at blokere udleveringer.Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranty given in this clause.
Bemærk venligst, at dine rettigheder i henhold til gældende lov om salg af forbrugergoder ikke berøres af garantien i denne paragraf.I would like to emphasise here that I fully endorse the provisions of this clause.
Jeg vil gerne understrege her, at jeg fuldt ud støtter bestemmelserne i denne klausul.Several members made alternative proposals as regards the procedure for adopting rules on the basis of this clause, in particular concerning the role of the European Parliament and Council voting qualified majority.
Flere konventsmedlemmer fremsatte alternative forslag vedrørende proceduren for vedtagelse af regler på grundlag af denne bestemmelse, navnlig vedrørende Europa-Parlamentets rolle og afstemningsformen i Rådet kvalificeret flertal.consensus will prevail and that this clause will be used.
siden vinder, og at denne bestemmelse vil finde anvendelse.
