THIS CLAUSE in Hindi translation

• इस खंड
• इस क्लॉज
• यह खंड
• इस धारा
• इस खण्ड

Examples of using This clause in English and their translations into Hindi

the income of the business deemed under this clause to accrue or arise in India shall be only such part of the income as is reasonably attributable to the operations carried out in India;
उत्पन्न करने के लिए इस खंड के तहत समझे जाने वाले व्यवसाय की आय आय का एकमात्र हिस्सा होगी, जो यथोचित रूप से देय है भारत में किया गया संचालन;

carrying on the business of banking, the provisions of this clause shall have the effect
बैंकिंग व्यवसाय करती है, तो इस खंड के प्रावधान प्रभावी होंगे

the new measure eliminates this clause and also raises the legal marriageable age for women to 18.
इस नई पहल से यह नियम खत्म हो गया है और महिलाओं के लिए कानूनी विवाह योग्य उम्र 18 हो गई है।

beginning on the 1st day of April, 2002, nothing contained in this clause shall apply to any employee whose income under the head“Salaries”(whether due from,
2002 के पहले दिन से शुरू होने वाले मूल्यांकन वर्ष के लिए, इस खंड में निहित कुछ भी उस कर्मचारी पर लागू नहीं होगा, जिसके सिर"वेतन"(चाहे देय,

Under this clause same amount of duty is payable under entries 1,
इस क्लॉज के तहत एक ही ड्यूटी की राशि प्रविष्टियों1,2,

economic advancement of different sections of the population of Sikkim and in the discharge of his special responsibility under this clause, the Governor of Sikkim shall, subject to such directions as the President may, from time to time deem fit to issue,
आर्थिक उन्नति सुनिश्चित करने के लिए साम्यापूर्ण व्यवस्था करने के लिए विशेष उत्तरदायित्व होगा और इस खंड के अधीन अपने विशेष उत्तरदायित्व का निर्वहन करने में सिक्किम का राज्यपाल ऐसे निदेशों के अधीन रहते हुए जो राष्ट्रपति समय-समय पर देना ठीक समझे,

Provided that nothing in this clause shall prevent the Banking Ombudsman from disclosing information
लेकिन इस खण्ड में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है जो बैंकिंग ओमबड्समन को इस बात से रोके

Provided that a Municipality under this clause may not be constituted in such urban area
परन्तु इस खण्ड के अधीन कोई नगरपालिका ऐसे नगरीय क्षेत्र या उसके किसी भाग में गठित

For the purposes of this clause,“Keyman insurance policy” means a life insurance policy taken by a person on the life of another person who is or was the employee of the first-mentioned person or is or was connected in
इस खंड के प्रयोजनों के लिए,"कीमैन बीमा पॉलिसी" का अर्थ है एक व्यक्ति द्वारा किसी अन्य व्यक्ति के जीवन पर ली गई जीवन बीमा पॉलिसी जो पहले उल्लेखित व्यक्ति का कर्मचारी था

In this clause,"consultant" means.
इस खंड में,"सलाहकार" का अर्थ है।

Nothing in this clause affects your statutory rights.
इस खंड में कुछ भी आपके वैधानिक अधिकारों को प्रभावित नहीं करता है।

For the purposes of this clause and clause(6B),-.
इस खंड और खंड(6B) के प्रयोजनों के लिए,-।

(e) any payment or expenditure specifically excluded under the proviso to this clause.
() किसी भी भुगतान या व्यय को विशेष रूप से इस खंड के अनंतिम तहत बाहर रखा गया है।

This clause is also known as an assistance
इस खंड भी नीति पर एक सहायता और सहयोग प्रावधान के

Of this clause,“For the transgression of my people was he stricken,” Dr. Henry M.
यह वाक्यांष,‘‘मेरे ही लोगों के अपराधों के कारण उस पर मार पडी,'' डॉ. हेन्री अेम।

Provided that such association, university, college or other institution for the purposes of this clause-.
बशर्ते कि इस खंड के उद्देश्यों के लिए इस तरह के संघ, विश्वविद्यालय, कॉलेज या अन्य संस्थान-।

For the purposes of this clause,“family”, in relation to an individual, means-.
इस खंड के प्रयोजनों के लिए, एक व्यक्ति के संबंध में"परिवार", का अर्थ है-।

In this clause,“consumers' co-operative society” means a society for the benefit of the consumers;
इस खंड में,"उपभोक्ताओं के सहकारी समिति" का अर्थ उपभोक्ताओं के लाभ के लिए एक समाज है;

For the purposes of this clause, the expression“foreign enterprise” means a person who is a non-resident.;
इस खंड के प्रयोजनों के लिए, अभिव्यक्ति"विदेशी उद्यम" का अर्थ है एक व्यक्ति जो एक अनिवासी है;

Annuity Certain: As per this clause, the annuity is paid to the annuitant for a specific number of years.
वार्षिकी निश्चित: इस खंड के अनुसार, एक विशिष्ट वर्ष के वर्षों के लिए एन्युइटी को वार्षिक इंश्योरेंसकर्ता को भुगतान किया जाता है।