THIS CLAUSE in Polish translation

• klauzula ta
• niniejszej klauzuli
• niniejszym punkcie
• tego przypadku
• tego zapisu

Examples of using This clause in English and their translations into Polish

This clause is a key element of the association agreements,
Klauzula ta jest kluczowym elementem układów o stowarzyszeniu,

Applying this clause in advance, the Dutch authorities calculated compensation of €8670108 for the costs of closing down the first RDF.
Dokonując analizy zastosowania niniejszej klauzuli, władze holenderskie uzyskały po obliczeniach kwotę 8670108 EUR będącą kosztem zamknięcia pierwszego OPB.

This clause, which generally features in air agreements negotiated by the Commission,
Klauzula ta, cechująca zazwyczaj umowy o transporcie lotniczym negocjowane przez Komisję,

This clause is part of bilateral agreements concluded by the EU since 1992
Klauzula ta znajduje się w umowach dwustronnych zawieranych przez UE od 1992 r.

Under this clause, the sums insured
Na podstawie niniejszej klauzuli ustala się, że sumy ubezpieczenia

This Clause provides for an assessment of the need for additional measures to address the specific needs of adoptive parents to be carried out at national level.
Klauzula ta przewiduje przeprowadzenie na poziomie krajowym oceny konieczności wprowadzenia dodatkowych środków w celu zaspokojenia szczególnych potrzeb rodziców adopcyjnych.

Under this clause, the subject matter insured consists of monetary assets to the extent specified by the Policyholder in the insurance proposal form.
Na podstawie niniejszej klauzuli ustala się, że przedmiotem ubezpie-czania są wartości pieniężne w zakresie wskazanym przez Ubezpie- czającego we wniosku o ubezpieczenie.

In other countries, this clause does not apply to certain products
W innych państwach klauzula ta nie ma zastosowania w odniesieniu do niektórych produktów

Under this clause, within the sum insured Allianz shall cover costs incurred by the Insured,
Na podstawie niniejszej klauzuli ustala się, że w ramach sumy ubez-pieczenia Allianz pokrywa poniesione przez Ubezpieczonego koszty,

In other words, this clause obliges Member States to make individual examinations of each case,
Innymi słowy klauzula ta zobowiązuje państwa członkowskie do indywidualnego zbadania każdego przypadku,

The insurance covers the provision of an insurance benefit in the form of refund of the cost of legal assistance sought in defence of the legal interests guaranteed in this clause.
Zakres ubezpieczenia obejmuje udzielenie świadczenia ubezpiecze-niowego w postaci refundacji kosztów pomocy prawnej na rzeczochro- ny interesów prawnych zagwarantowanych w niniejszej klauzuli.

Unfortunately, this clause did not make it into the compromise between the Council
Niestety, klauzula ta nie znalazła się w dokumencie będącym wynikiem kompromisu między Radą

without limitation, this clause.
w tym między innymi, niniejszej klauzuli.

This clause is applied on a voluntary basis
Klauzula ta jest stosowana dobrowolnie

This clause would apply only if there were a complete breakdown of national jurisdictional orders
Klauzula ta ma zastosowanie jedynie w przypadku całkowitego załamania się krajowych struktur sądowniczych i systemów ochrony praw

This clause is not always included in the package insurance offer of other lease companies. Furthermore, VB Leasing Polska S.A.
Klauzula ta nie zawsze jest zawarta w ofercie ubezpieczenia pakietowego innych firm leasingowych.

This clause should be included in the contact forms on the web
Klauzula ta powinna być zawarte w formularzach kontaktowych w internecie

The arrangements for the application of this clause shall be defined by the Member States and/or social partners,
Uzgodnienia dotyczące stosowania niniejszego punktu podlegają określeniu przez państwa członkowskie i/lub partnerów społecznych,

This Clause deals with policies
Ta klauzula dotyczy polityki

This clause could lead to supporting business in low-cost countries such as India
Ta klauzula może prowadzić do wspierania działalności gospodarczej w krajach o niskich kosztach,