THIS CLAUSE in Hebrew translation

• סעיף זה
• פסקה זו
• צלע זו

Examples of using This clause in English and their translations into Hebrew

Teitelbaum:"This clause distorted the entire significance of the reparation and gave rise to an absurd situation in which the ones who had suffered the most received the least.
טייטלבאום:"הסעיף הזה עיוות את כל משמעות הפיצויים ויצר מצב אבסורדי שבו הסובלים הגדולים ביותר קיבלו הכי פחות.

This clause, which constitutes about 8% of the PA's budget,
את הסעיף הזה, שמהווה כ-8% מתקציב הרשות,

The authority to utilize this clause requires the agreement of the Minister of Industry, Commerce and Employment.
הפעלת הסמכות לפי פסקה זו טעונה את הסכמת שר התעשייה המסחר והתעסוקה.

this point in the platform,"> or omitting this clause so as to avoid any implication of discrimination among citizens…".
או לוותר על הסעיף הזה כדי להרחיק כל חשד בדבר אפליה בין האזרחים…".

But Hussein had no reason to assume that the Palestinians would observe this clause any more than they had before, after signing similar agreements.
אבל לחוסיין לא היתה סיבה להניח שהפלשתינאים יקיימו את הסעיף הזה יותר מכפי שקיימו אותו לאחר שחתמו על הסכמים דומים לפני כן.

This clause is not very new,
הסעיף הזה לא מאוד מחדש,

This clause refers to actual births,
הסעיף הזה מדבר על לידות ממש,

Then why the hell did you sneak this clause to the back of my goddamn contract?
אז למה הגנבתם את הסעיף הזה לסוף החוזה שלי?

It appears from the language of this clause that the reduction of 2% applies‘should the purchase undertaking be invoked more than 18 months after the end of the performance period'.
מלשונו של סעיף זה עולה כי ההפחתה של 2% חלה"במקרה של מימוש התחייבות הרכישה לאחר 18 חודשים מתום תקופת הביצוע".

The authority to utilize this clause requires the agreement of the Minister of Culture and Sports;
הפעלת הסמכות לפי פסקה זו טעונה את הסכמת שר התרבות והספורט;

Attorney Yonatan Klinger checked if this clause covers the company in this case, and responded that it
אבל עו”ד יהונתן קלינגר שנשאל אם הסעיף הזה מכסה את החברה במקרה הזה,

This clause about same-sex couples could foil the entire process, and so we are leaving it open to a vote by the members of the committee.”.
הסעיף הזה בדבר זוגות חד מיניים עשוי להכשיל את המהלך כולו ולכן אנחנו משאירות אותו פתוח להצבעה בין חברות הוועדה”.

However only one athlete can be nominated per country under this clause as there is a limit of four athletes per country in total.
יחד עם זאת, רק אתלט אחד למדינה יכול להיחשב תחת תנאי זה, תחת מגבלת ההשתתפות המקסימלית של 4 אתלטים ממדינה.

This should not be discussed, and when Blue and White comes to power, this clause will be dropped.”.
על זה לא צריך לדבר וכשכחול לבן תהיה בשלטון, הסעיף הזה ירד מסדר היום".

Also take the time to review this clause if you have one before you post to avoid any confusion as to what this clause states.
גם לקחת את הזמן כדי לסקור את פסוקית זו אם יש לך אחד לפני שתפרסם אותן כדי להימנע כל בלבול לגבי איזה משפט זה של הברית.

This is the idea of this clause, and as I said, it is in full conformity with the entire structure of the institution of the President of the State,
זה הרעיון של סעיף זה, וכפי שאמרתי, זה נמצא בתיאום ובהתאמה מלאה עם כל המבנה של מוסד נשיא המדינה,

Second, contents-wise this clause belongs to the previous stanza,
שנית, מבחינת תכנה שייכת צלע זו לבית הקודם,

An earlier version of this clause mentioned the state's obligation to take all steps to establish gender equality in politics, culture, the economy, society,
גרסה ראשונית יותר של סעיף זה דיברה על מחויבות המדינה לנקוט בכל האמצעים לביסוס שוויון בין האישה לבין הגבר בתחומי החיים הפוליטיים,

After agreement is reached on this clause at the peace summit, the chairman will take a deep breath
אחרי שהושג בוועידת-השלום ההסכם על סעיף זה, היו"ר ינשום נשימה ארוכה ויגיד:

Ankara has failed to comply fully with this clause.
הרי שהיא אינה מקיימת סעיף זה במלואו.