THIS DISASTER in Danish translation

• denne katastrofe
• denne ulykke

Examples of using This disaster in English and their translations into Danish

The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner,
Kommissionen reagerede hurtigt og hensigtsmæssigt på denne katastrofe ved at foreslå stresstester for alle kernekraftværker

In the past they played a part in tackling this disaster with the awareness that they were saving humanity,
Dengang deltog de i håndteringen af denne katastrofe i bevidstheden om, at de reddede menneskeheden,

Of this disaster. The crash of Midwest Air Flight 409… Our own Mike Renfro has just returned from the site.
Fra dette katastrofeområde. Nedstyrtningen af Midwest Air Flight 409… Mike Renfro er netop vendt tilbage.

Madam President, China must be congratulated for the way in which it has reacted to this disaster.
EN Fru formand! Vi må rose Kina for den måde, hvorpå landet har reageret i forbindelse med denne katastrofe.

the passenger ships in general on the Sheen recommendations which followed this disaster.
langsomme med at følge op på Sheen-henstillingerne, som fulgte efter denne katastrofe.

As a rule, the chances of pregnancy in reWomen facing this disaster, are quite high.
Som regel, er chancerne for graviditet i rekvinder står over for denne ulykke, er ganske høj.

I say to all MEPs: please stop this disaster and vote against this proposal.
Jeg vil gerne bede alle parlamentsmedlemmer om at sætte en stopper for denne katastrofe og stemme imod dette forslag.

Indeed this disaster involving the Erika, like that of the Russian vessel in Turkey, moreover,
Ja, denne ulykke med Erika, hvilket i øvrigt også gælder den russiske båd i Tyrkiet,

have gained this disaster and loss.
have sparet os denne Ulykke og Skade.

This disaster is showing up the poor quality of building work in the country,
Med denne katastrofe bringes byggeriets dårlige kvalitet for dagen, og det er et

We will want, in the longer term, to see what lessons can be drawn from this disaster, above all to see how to prevent such disasters happening in the first place.
Vi vil i det lange løb ønske at se, hvilken lære der kan drages af denne katastrofe, og frem for alt at se, hvordan vi kan forhindre, at sådanne katastrofer i det hele taget indtræffer.

I welcome the fact that the Chinese authorities have now become aware of the ecological problems that have caused this disaster, and I am delighted that the Chinese government has banned tree-felling along the Yangtse river.
Jeg kan kun glæde mig over, at de kinesiske myndigheder nu er sig bevidst om de økologiske problemer, der ligger til grund for denne katastrofe. Jeg er også meget glad for, at den kinesiske regering har udstedt forbud mod fældning af træer langs med Yangtze-floden.

I would like to emphasise the timeliness of the European Union's humanitarian effort in this disaster.
min støtte til Taiwans befolkning og understrege det betimelige i EU's humanitære indsats ved denne katastrofe.

I will agree with the rapporteur's observation that the damage caused by this disaster could, in part, have been avoided by means of adequate
også gerne støtte ordføreren, når han fastslår, at skaderne forårsaget af disse naturkatastrofer delvist kunne være blevet forhindret gennem relevant

Public Health and Food Safety and as shadow rapporteur for biodiversity, this disaster obviously has a personal impact for me.
Som medlem af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og som skyggeordfører for biodiversitet har jeg naturligvis været personligt berørt af denne katastrofe.

coordination that there have been in addressing this disaster from the very beginning.
været tilstrækkelige midler og tilstrækkelig koordinering i bekæmpelsen af denne katastrofe.

they were numerous- who were in difficulties, for this disaster affected the whole of Europe.
der var i vanskeligheder- og det var mange- for denne naturkatastrofe ramte hele Europa.

to show that we do not condone the hypocrisy of discussing this disaster without implicating the TotalFinaElf trust, the owner of that plant.
for den hykleriske holdning, der kommer til udtryk, når man taler om denne katastrofe, uden at drage ejeren af virksomheden, TotalFinaElf-koncernen.

BSE crisis which has afflicted the United Kingdom, especially when this disaster affects a community as large as Europe,
der har ramt Det Forenede Kongerige i form af den bovine spongiforme encefalopati, og særlig når denne ulykke berører et stort samfund som det europæiske,

Of what? Of this disaster?
Denne katastrofen? Med hvad?