THIS DISASTER in French translation

Sweetheart, listen to me, Brian is trying to turn this disaster into a plus.

Chéri, écoute-moi, Brian essaie de tirer un avantage de ce désastre.

The government is unable to do anything to stop this disaster, but we're not leaving.

la population se met à l'abri, le gouvernement est impuissant devant ce désastre mais on reste.

Federal Emergency Management Agency(FEMA), over 64,000 families are still occupying temporary housing following this disaster.

plus de 64 000 familles seraient encore dans des logements temporaires suite à ce désastre.

Before this disaster, the European Union had already allocated more than Euro400 million in assistance to Pakistan for the period 2007-2010 for economic development

Avant cette catastrophe, l'Union européenne avait déjà consacré plus de 400 millions d'euros d'aide au Pakistan pour la période 2007-2010,

To halt this disaster the SNB and the federal government jointly decided to allow the franc to float beginning on 23 January 1973

Pour arrêter ce désastre, la BNS, en accord avec le gouvernement fédéral, décida de laisser flotter le franc dès le 23 janvier 1973

This disaster included the capture of Thompson

Cette catastrophe entraîne la capture de Thompson

This disaster was irreparable,

Ce désastre est irréparable,

believes that this disaster is causing a drastic decrease(genetic bottleneck), the population of hominids on Earth,

pense que cette catastrophe est à l'origine d'une baisse drastique,(goulet d'étranglement génétique),

the consequences of a disaster will involve the loss of straight to service or allowance for this disaster.

les conséquences d'un sinistre entraînera la perte de tout droit à prestation ou indemnité pour ce sinistre.

This disaster was attributed to the duke of Valette,

Ce désastre fut attribué au duc de La Valette,

is urgently appealing for donations to help victims of this disaster, which hit the capital Bujumbura

a lancé un appel urgent aux dons pour aider les victimes de cette catastrophe, qui a frappé la capitale Bujumbura

silent reminders of this disaster.

témoins silencieux de ce cataclysme.

I never should have dragged you into this disaster, And I have been the worst friend possible,

Je n'aurais pas dû te traîner dans ce désastre, et j'ai été la pire amie possible,

take urgent measures to contain this disaster.

prendre des mesures urgentes pour circonscrire cette catastrophe.

In the midst of this disaster, two people who should have been separated by their social status would survive these dramatic events through their rare

Au cœur de ce désastre, deux personnages que leur rang social sépare, traverseront ces drames en se soutenant d'une amitié rare

Hansen Thambi Prem, our Disaster Project Manager in India who was part of the response team gave a frightening insight at this time:"My experience in this disaster is unlike any other before.

Hansen Thambi Prem, notre directeur des projets d'urgence en Inde, qui faisait partie de l'équipe d'intervention, nous donnait alors un aperçu alarmant de la situation:« Ce que je vis dans cette catastrophe ne se compare à rien d'autre.

And P.S., if this disaster had been a superstorm instead of a hot lunatic, you would all

Et PS, si ce désastre avait été une super-tempète, au lieu d'une folle lunatique,

Governments that have acted swiftly to deal with the consequences of this disaster.

aux gouvernements qui ont agi rapidement pour faire face aux conséquences de cette catastrophe.

Now in this case, this disaster is a serial killer,

Dans notre cas, ce désastre est un serial killer,

An initial assessment of the scale of the damage indicates that about 20 million people have been affected by this disaster and that more than 3 million children are at terrible risk of contracting deadly diseases.

Selon une première évaluation de l'ampleur des dégâts, 20 millions de personnes environ ont été touchées par cette catastrophe et plus de 3 millions d'enfants sont en grave danger de contracter des maladies mortelles.