THIS DOSSIER in Danish translation

• denne sag
• dette dokument
• dette dossier
• dette spørgsmål
• denne betænkning
• dette baggrundsmateriale
• dette sagsområde

Examples of using This dossier in English and their translations into Danish

Mr President, I suspect that this dossier will be slightly less controversial than the earlier one,
Hr. formand! Jeg går ud fra, at dette dokument vil blive en lille smule mindre kontroversielt

It is important for us to resume the negotiations on this dossier and to achieve a result by the specified deadline.
Det er vigtigt, at vi kan genoptage forhandlingerne om dette dossier og nå frem til et resultat inden den fastsatte tidsfrist.

I call on the Presidency to make efforts to unblock the situation at Council level on this dossier.
Jeg opfordrer formandskabet til at gøre en indsats for at løse op for situationen i Rådet i denne sag.

the Commission have had a very effective dialogue on this dossier, and I thank them.
Kommissionen har haft en meget effektiv dialog om dette dokument, og jeg takker dem herfor.

then we will be able to close this dossier.
ændringsforslagene i blok 1, så vi kan afslutte dette dossier.

have thus decided to vote in favour of this dossier.
med ordføreren om disse spørgsmål og stemte således for denne betænkning.

The Council is now awaiting a clear position from the Commission in order to proceed further with this dossier.
Rådet afventer nu en klar position fra Kommissionens side for at kunne gå videre med dette spørgsmål.

Mr President, first of all, I should like to thank Mr Trakatellis for his work on this dossier.
Hr. formand, allerførst vil jeg takke hr. Trakatellis for hans arbejde med denne sag.

I should also like to extend a word of thanks to my own fellow MEPs who have invested a huge amount of energy in this dossier.
Jeg vil endvidere gerne takke mine kolleger, som gjort en stor indsats med dette dokument.

Madam President, first of all I would like to thank my colleague Peter Liese for all his tremendous work on this dossier.
EN Fru formand! Jeg vil først takke min kollega Peter Liese for hans forrygende arbejde med dette dossier.

have decided to vote in favour of this dossier.
har besluttet at stemme for denne betænkning.

detailed work on this dossier.
detaljerede betænkning om dette spørgsmål.

The forthcoming French Presidency also seems willing to give this dossier the high priority it deserves.
Det kommende franske formandskab synes også villigt til at give denne sag den høje prioritering, den fortjener.

Mr President, I welcome the excellent result reached by the European Parliament and the Council on this dossier.
Hr. formand, jeg bifalder det glimrende resultat, som Europa-Parlamentet og Rådet er nået frem til med dette baggrundsmateriale.

I know that Commissioner Bolkestein is not the commissioner responsible for this dossier and I do not,
Jeg ved godt, at kommissær Frederik Bolkestein ikke er ansvarlig for dette sagsområde, og jeg forventer derfor ikke,

Sirpa Pietikäinen, for the excellent work on this dossier.
Sirpa Pietikäinen for det fremragende arbejde med dette dokument.

a profound dissatisfaction that the Council has effectively taken a decision on this dossier without awaiting the opinion of Parliament.
vores store utilfredshed med, at Rådet har truffet beslutning om dette dossier uden at afvente Parlamentets synspunkter.

Mr President, let me start by congratulating the Commission on the thoughtful way it has handled this dossier.
EN Hr. formand! Lad mig starte med at lykønske Kommissionen med den betænksomme måde, hvorpå den har håndteret denne sag.

I am confident that it will be active on this dossier.
formandskabet vil spille en aktiv rolle i forbindelse med dette dokument.

The agreement at first reading demonstrates how important the urgency of this dossier is to every person who took part.
Enigheden under førstebehandlingen viser, hvor vigtig uopsætteligheden af dette dossier er for alle de deltagende parter.