THIS DOSSIER in Hungarian translation

• ezt a dossziét
• ezt a dokumentációt
• ezt a dokumentumcsomagot
• ezt az ügyet
• ez a dokumentum
• ez a dosszié
• ez a dokumentáció
• ez az akta

Examples of using This dossier in English and their translations into Hungarian

I would go so far as to say that this dossier has been 15 years in the making.
hogy eljussunk idáig: akkor sem túlzok, ha azt mondom, hogy ez a dosszié 15 évig készült.

I am delighted to see that this dossier is finally ready.
örömmel látom, hogy végre elkészült ez a dosszié.

This dossier should really have gone to conciliation,
Ennek a dossziénak valójában még át kell esnie az egyeztetésen,

In our opinion, this dossier is a very important test for you,
Véleményünk szerint ez a dokumentumcsomag nagyon fontos teszt az Önök vonatkozásában,

We have been dealing with this dossier for over a year now and it was a way forward.
Már több mint egy éve foglalkozunk ezzel a dossziéval, és ez egy lehetséges kivezető útnak bizonyult.

I also understand that the 27 Ministers have yet to discuss this dossier in full, and this issue in particular.
Úgy tűnik továbbá, hogy a 27 miniszternek még teljes körű vitát kell folytatnia erről a dossziéról, és konkrétan erről a kérdésről.

the other colleagues who have contributed to this dossier.
Szeretnék gratulálni az előadónak és a többi kollégának is, akik ehhez a dokumentumhoz hozzájárultak.

We are counting on you to live up to your reputation in this dossier, too, and ensure that the authority of the European Commission is not undermined.
Számítunk arra, hogy e dokumentumcsomag esetében is megfelel majd az Önről kialakított képnek, és gondoskodik arról, hogy az Európai Bizottság tekintélyét ne áshassa alá semmi.

I appreciate the efforts of the rapporteur on this dossier and I hope that in future,
Méltányolom az előadó e dossziéval kapcsolatos erőfeszítéseit

In the further legislative procedure regarding this dossier, any further changes to the Annexes could block a swift adoption of the Decision.
Az erre az aktára vonatkozó további jogalkotási eljárásban bármely újabb változtatás a mellékletekben megakadályozhatta volna a határozat gyors elfogadását.

The second question is this: what is the situation with regard to the Commission's own capacities to deal with this dossier?
A második kérdés pedig, hogy mi a helyzet a Bizottság saját kapacitásaival, amelyekkel ezen dokumentumokkal foglalkoznak?

respects the European competition rules in this dossier.
betartsa az európai versenyjogi szabályokat e dokumentumcsomag esetében.

foundations and demanded that this dossier be treated with urgency.
hogy ezt a témát sürgősséggel kezeljék.

I then hope that we would be able to initiate the process towards closing this dossier as swiftly as possible.
Ezután, reményeim szerint, a lehető leghamarabb elindíthatjuk e téma lezárásának folyamatát.

two presidencies- Spain and Belgium- for the hard work they did to conclude this dossier.
a spanyol és a belga elnökségnek- mindazért, amit e dokumentumok lezárása érdekében tettek.

since 2008, to strip the proposal for a new Eurovignette directive of its content and to block this dossier.
hogy megfossza az új Euromatrica-irányelvre vonatkozó javaslatot annak minden tartalmától és hogy blokkolja ezt a dossziét.

those who followed this dossier-particularly the shadow rapporteurs-
akik figyelemmel kísérték ezt a dokumentációt- különösen a segédelőadóknak-,

the Commission should put in place a platform for all the stakeholders so that this dossier can be opened
a Bizottság hozzon létre egy fórumot valamennyi érintett számára, hogy ezt a dossziét meg lehessen nyitni,

regretting the hasty manner in which the Council has tried to close this dossier before the Treaty of Lisbon enters into force.
hogy a Tanács ennyire kapkodva, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt próbálta meg lezárni ezt a dokumentumcsomagot.

I would like to extend the four minutes allotted to me to six minutes, because this dossier is so huge that otherwise, it will not be possible to speak adequately on the matter.
A megadott négy perc helyett hatot szeretnék kérni, mert ez a dokumentáció olyan terjedelmes, hogy máskülönben lehetetlen megfelelőképpen szólni a kérdésről.