DOSSIER in Hungarian translation

• a dokumentáció
• dosszié
• a dokumentumcsomag
• aktája
• az ügyet
• a dokumentumot
• dossier
• a dokumentációt
• dossziét
• dossziéban
• a dokumentációban
• dossziéval
• a dokumentációnak
• a dokumentumcsomagot
• az ügy
• aktáját
• a dokumentum

Examples of using Dossier in English and their translations into Hungarian

the'comitology dossier' has two main features.
Elnök úr, a komitológiai dossziénak két fő jellemzője van.

The following information is required to be included in the dossier.
A dossziéban az alábbi információknak kell szerepelniük.

Sir, I happen to have a dossier on the girl, if you care to hear it.
Uram, van egy aktám a lányról, ha érdekli.

I have a dossier, and I am just getting started.
Van egy aktám, és még csak most kezdtem.

I don't believe that story about dying with the dossier.
Nem hiszem el a dossziét szorongatva halok meg mesét.

I have prepared a dossier and sent it to Mr Barrot.
Elkészítettem egy dossziét, és elküldtem Barrot úrnak.

Mr Coelho, thank you and congratulations on the way you have handled this dossier.
Coelho úr, köszönöm szépen, és gratulálok ahhoz, ahogy ezt a dossziét kezelte.

The Commission considers that the preparation dossier for each intervention is comprehensive and fully documented.
A Bizottság szerint az egyes beavatkozásokra vonatkozó előkészítő dokumentáció átfogó és teljes körű.

You have said yourself, you don't have time to examine this dossier in detail.
Maga mondta, hogy nem volt még ideje részletesen megvizsgálni ezt a dossziét.

All right, data-mining the dossier.
Rendben csinálj adathalászatot a dossziéban.

English operations in the area and a dossier on the new governor.
Angol ténykedések a térségben, és egy dosszié az új kormányzóról.

The application dossier submitted pursuant to Article 70(1) remains incomplete;
A kérelemnek a 70. cikk(1) bekezdése szerint benyújtott dokumentációja hiányos marad;

The Slovenian Presidency is relying on your cooperation to make progress in this dossier.
A szlovén elnökség az Önök együttműködésére épít a dossziéval való előrehaladás érdekében.

Calzado's boss, don't you remember the dossier?
Calzado's főnöke nem emlékszel a dossziéra?

Economic governance(Two-Pack): The aim is to close the dossier in the coming weeks.
Gazdasági kormányzás(kettes csomag): A cél a dossziénak az elkövetkező hetekben történő lezárása.

There is a dossier.
Viszont van egy dosszié.

Access to the summary dossier.
Hozzáférés az összefoglaló dossziéhoz.

You have a Dossier.
Viszont van egy dosszié.

The request by the rapporteur Member State for the submission of further data necessary to clarify the dossier shall not affect the time limit for the submission of the report referred to under recital 9.
A referens tagállamnak a dokumentáció tisztázásához szükséges további adatok benyújtására vonatkozó kérése nem befolyásolja a(9) preambulumi bekezdésben említett jelentés benyújtásának határidejét.

The request for the submission of further data necessary to clarify the dossier shall not affect the time limit for the submission of the report referred to under recital 9.
A dokumentáció tisztázásához szükséges további adatok benyújtására vonatkozó kérés nem befolyásolja a(9) preambulumbekezdésben említett jelentés benyújtásának határidejét.