Examples of using This dossier in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It is important for us to resume the negotiations on this dossier and to achieve a result by the specified deadline.
the Commission have had a very effective dialogue on this dossier, and I thank them.
Komisja prowadziły bardzo efektywny dialog w tej sprawie, za co im dziękuję.I started work on this dossier, neither of us had any grey hairs.
ja zaczynaliśmy pracę nad tym dossier, żaden z nas nie miał siwych włosów.Therefore, I would like to congratulate the rapporteur of this resolution for her work on this dossier.
Dlatego chciałbym pogratulować pani poseł sprawozdawczyni The Commission hopes, however, that the evolution of this dossier will above all allow the entry into force of the amended framework decision in the very near future.
Komisja ma jednakże nadzieję, że dalsze postępy prac nad przedmiotowymi dokumentami umożliwi nade wszystko wejście w życie zmienionej decyzji ramowej w bardzo niedalekiej przyszłości.I am confident that it will be active on this dossier.
jestem pewna, iż będzie ona bardzo aktywna w tej sprawie.Madam President, first of all I would like to thank my colleague Peter Liese for all his tremendous work on this dossier.
Pani przewodnicząca! Chciałabym przede wszystkim podziękować mojemu koledze, Peterowi Liese za całą jego olbrzymią pracę nad tym dossier.The adoption of the common position will now make it possible to bring this dossier to a successful conclusion before the end of this parliamentary term.
Przyjęcie wspólnego stanowiska umożliwi teraz ostateczne dopracowanie tej dokumentacji przed upływem kadencji We in Parliament still have work to do on this dossier, and I would like to take this opportunity to emphasise that point.
Oczywiście my w Parlamencie nadal musimy pracować nad tym zagadnieniem i korzystam z okazji, żeby to podkreślić.Certain attempts were made to exert pressure on this dossier for political and ideological reasons.
Z powodów politycznych i ideologicznych podejmowano pewne próby, aby wpłynąć na kształt tej dokumentacji.we look forward to working with them on this dossier in the future.
cieszę się na współpracę z nią nad tym dossier w przyszłości.We are counting on you to live up to your reputation in this dossier, too, and ensure that the authority of the European Commission is not undermined.
Liczymy na to, że okaże się pani żelazną damą także w tej sprawie i zadba, by autorytet Komisji Europejskiej nie został zachwiany.Let me also remind you that the European Parliament took a strong stance a few months ago on this dossier, allocating the first EUR 75 million in the 2010 budget.
Pozwolę sobie przypomnieć państwu, że Parlament Europejski kilka miesięcy temu zajął zdecydowane stanowisko w sprawie tej dokumentacji i umieścił pierwsze 75 milionów euro w budżecie na 2010 rok.the Commission- who worked unremittingly on this dossier.
Komisji- którzy wytrwale pracowali nad tym dossier.hard work on this dossier.
ciężką pracę nad tym zagadnieniem.We welcome the fact that we finally have an agreement following the European Parliament's fast work on this dossier.
Przyjmujemy z zadowoleniem fakt, że wreszcie mamy porozumienie, po wykonaniu przez Parlament Europejski szybkiej pracy w tej sprawie.I hope the Commission will bear in mind that Parliament is remarkably united on this dossier.
Mam nadzieję, że Komisja będzie pamiętać, że Parlament jest niezwykle zgodny w sprawie tego dossier.who took on this dossier expecting it to be fairly expeditious.
która podjęła się pracy nad tym dossier, oczekując że przebiegnie ona gładko.her services in the months ahead, as this dossier moves forward.
podległymi jej służbami w najbliższych miesiącach, w miarę postępów tego dossier.who has also been much engaged in following this dossier.
