THIS LACK in Danish translation

• denne mangel
• denne manglende
• dette manglende

Examples of using This lack in English and their translations into Danish

We on the Petitions Committee monitor this lack of implementation.
I Udvalget for Andragender holder vi øje med denne manglende gennemførelse.

This lack of knowledge has given rise to questions
Denne mangel på viden har givet anledning til spørgsmål

This secrecy, this lack of transparency, caused serious prejudice to our citizens who did not know what to expect.
Denne hemmeligholdelse, denne manglende gennemsigtighed, forårsagede alvorlige problemer for vores borgere, som ikke vidste, hvad de skulle forvente.

perhaps because of this lack of mathematical education,
måske på grund af denne mangel på matematisk uddannelse,

This lack of understanding of the view of life of other people is the reason for intolerance, war and suffering.
Denne manglende forståelse af andre menneskers livsopfattelse er grunden til intolerance, krig og lidelse.

ask them to excuse this lack of timing in our work.
beder Dem undskylde denne mangel på synkroni i vores arbejde.

If this lack of sustainability awareness continues,
Hvis dette manglende kendskab bæredygtighed fortsætter,

This lack of consultation is inconsistent with current proposals from the Commission to increase the level of the Guarantee Fund.
Denne manglende høring er ikke i tråd med Kommissionens aktuelle forslag om at forhøje Garantifondens niveau.

I am convinced that the prime victim of this lack of courage is agriculture itself.
Det er min klare holdning, at det primære offer for dette manglende mod er landbruget selv.

Because of this lack of logical sense, the above beings' view of the real facts has also become imperfect.
Som følge af denne manglende logiske sans er de nævnte væseners syn af de virkelige fakta også blevet mangelfuldt.

Because of this lack of knowledge around what they then could,
På grund af denne manglende viden omkring hvad de kunne,

This lack of harmonisation undermines the effectiveness of the regulation
Denne manglende harmonisering svækker forordningens effektivitet

This lack of transparency makes it considerably more difficult to prepare the new measures which are being planned.
Denne manglende gennemskuelighed besværliggør i høj grad forberedelsen af de nye foranstaltninger, der er planlagt.

This lack of homogeneity may be considered an advantage for certain neo-liberal policies,
Denne manglende ensartethed kan betragtes som en fordel for visse neoliberale politikker,

This lack of interest and awareness is as much the responsibility of this Parliament as of anybody else.
Denne manglende interesse og viden er lige så meget Parlamentets ansvar som enhver andens.

The report adds, perhaps disingenuously, that this lack of foresight by the Commissioners was incomprehensible.
Beretningen tilføjer, måske med en falsk naivitet, at denne manglende fremsynethed hos kommissærerne er uforståelig.

Taking this lack into account, it's imperative to improve the governance system for the EU2020 Strategy, with greater integration of stakeholders at all stages.
I betragtning af denne mangel er det nødvendigt at forbedre systemet for forvaltning af EU 2020-strategien med større integration af aktører på alle stadier.

We hope that this lack of data will be remedied in the new institutional framework.
Vi håber, der vil blive rettet op på denne mangel på oplysninger inden for den nye institutionelle ramme.

This lack of insight is all the more dangerous to the extent that each human being has complete sovereignty in its own kingdom.
Denne mangelfulde indsigt er så meget desto mere farlig, eftersom hvert menneske har fuldstændig suverænitet i sit eget rige.

It is because of this lack of political will that Italy has failed to meet its obligations under the Waste Directive.
Det er på grund af den manglende politiske vilje, at Italien har undladt at opfylde sine forpligtigelser i affaldsdirektivet.