THIS LACK in Hungarian translation

• ezt a hiányát
• ez a hiányosság
• ez hiányzik
• ezt a hiányt
• ez a hiány
• ez a hiánya

Examples of using This lack in English and their translations into Hungarian

We need to continue feeling this lack when we study
Folytatnunk kell ennek a hiánynak az érzését, amikor tanulunk,

Taking this lack into account, it's imperative to improve the governance system for the EU2020 Strategy,
Ezt a hiányosságot figyelembe véve javítani kell az EU 2020 stratégia kormányzási rendszerét azáltal,

This lack of reasoning constituted a substantial procedural violation justifying the reimbursement of the appeal fee.
Ha az indokolás hiányzik, ez súlyos eljárási hiányosság, amely a fellebbezési díj visszafizetését indokolja.

But this lack of development has been in some ways a blessing for Eastern European countries.
De a fejlettségnek e hiányossága bizonyos módon áldás is volt a kelet-európai országoknak.

This lack of will is an abdication of responsibility
E hiányzó akarat a felelősségről való lemondást jelenti,

Notes that this lack of impact is having an especially adverse effect in the peripheral regions of the Union;
Megjegyzi, hogy a hatásoknak ez az elmaradása különösen kedvezőtlen hatást gyakorol az Unió peremterületeire;

Whereas the Commission has taken no effective action to tackle this lack of respect for the residency requirements;
Mivel a Bizottság semmilyen tényleges intézkedést nem hozott a tartózkodási követelmények tiszteletben tartásának ezen elmulasztásának megszüntetésére;

my past, though for some reason I seemed anxious to conceal this lack of knowledge.
noha valamilyen okból lázasan igyekeztem titkolni tudásom e hézagát.

that is, a sense of disconnection from society and a belief that this lack is the result of the inherent disorder,
ami a társadalomról való leválás érzése és egy hit, hogy ez a hiányosság a világ egy eredendő rendellenességének,

a sense of disconnection from society and a belief that this lack is the result of the inherent disorder,
ami a társadalomról való leválás érzése és egy hit, hogy ez a hiányosság a világ egy eredendő rendellenességének,

has remained a child, he will try to compensate for this lack by the exclusive emphasis on his male role in sex.
igen gyakran megpróbálja ezt a hiányt férfi szerepének a nemi életben való kizárólagos hangsúlyozásával kompenzálni.

in Hungary, of a fairly working social partnership, and this lack is appearing in many other contexts already as a clear foreseeable danger for the democratic establishment.
alig beszélhetünk valamelyest működő szociális partnerségről, és ez a hiány sok egyéb összefüggésben már világosan kirajzolódó veszélyként jelenik meg a demokratikus berendezkedés szempontjából.

this perennial absence of the will to revolt and this lack of initiative and independence of thought are the principle causes for the slow, desolate historical development of humanity.
az emberek gondolkodásbéli kezdeményezésének ez a hiánya okozza leginkább az emberiség történelmi fejlődésének siralmasan lassú ütemét.

And in effect the deviances of children and adolescents may to a considerable extent be due to this lack of examples and authoritative guidance in their everyday life,
Valójában a gyermekek és a kamaszok eltévelyedései jórészt visszavezethetőek erre a hiányra; a tekintéllyel bíró példa

And, in effect, delinquency among children and adolescents can be largely attributed to this lack, to the shortage of examples and authoritative guidance in their everyday life, a shortage of closeness,
Valójában a gyermekek és a kamaszok eltévelyedései jórészt visszavezethetőek erre a hiányra; a tekintéllyel bíró példa és vezetés hiányára a mindennapi életükben,

This lack of open and effective competition was one obstacle to the completion of the single market- pushing up costs for contracting authorities and inhibiting, in certain key industries, the development of competitiveness.
Az egységes piac kiteljesítésének egyik akadálya volt a nyílt és eredményes verseny hiánya ezen a területen, ami megnövelte az ajánlatkérők költségeit, és egyes kulcságazatokban akadályt jelentett a versenyképesség fejlődése előtt.

therefore calls on the institutions to urgently address this lack of public trust;
felszólítja az intézményeket, hogy haladéktalanul kezeljék e bizalomhiányt;

This lacks from the virtual world of network.
Pontosan ez hiányzik a virtuális világból.

Is this lacking luster?
Nem hiányzik ez a pörgés?

This lacks the second part.
Hiányzott ugyanis a második része.