THIS REQUIRED in Danish translation

• dette krævede
• denne nødvendige

Examples of using This required in English and their translations into Danish

This required an election to install a government that had a mandate from the Greek electorate.
Det krævede et valg at installere en regering, som havde et mandat fra de græske vælgere.

This required intensive legislative activity to which the Council,
Dette har krævet et intenst lovgivningsarbejde i Rådet,

And to do this required very careful not to accidentally overdo it,
Og for at gøre dette kræves det meget omhyggeligt for ikke at overdrive det ved et uheld,

If you decide not to comply with this required item, your return will not be accepted.
Hvis du beslutter dig for ikke at overholde denne påkrævede vare, vil din retur ikke blive accepteret.

In the past, however, this required an ideal environment with stable process conditions
Tidligere krævede det imidlertid et ideelt miljø med stabile procesforhold

This required a cautious price policy
Dette nødvendiggjorde en forsigtig prispolitik

In these days before computers, this required a rigorous understanding of electromagnetism,
I disse dage før computere, dette krævede en streng forståelse af elektromagnetisme,

However this required an understanding of mathematics
Men dette krævede en forståelse af matematik

he passed by 32lt to 42lt capacity, This required moving toward the rear of the saddle,
han forbi 32lt til 42lt kapacitet, Dette krævede bevæger sig mod bagsiden af sadlen,

But find suitable options for furniture layout- it is not an easy task. Previously, this required to spend a lot of time to travel around all the stores and choose the appropriate option for themselves.
Tidligere dette kræves for at bruge en masse tid til at rejse rundt alle butikker og vælge den relevante indstilling for sig selv. Nu kan alting ske en hel del lettere med blot et par klik.

The working group discussed if this required a modification of the definition of supporting measures to allow trans-European networks
Arbejdsgruppen drøftede, om dette vil kræve en ændring af definitionen af supplerende foranstaltninger, så det bliver muligt

This required a major commitment from all those involved
Dette har krævet et stort engagement fra alle strukturpolitikkens partnere,

In these days before computers, this required a rigorous understanding of electromagnetism,
I disse dage før computere, dette krævede en streng forståelse af elektromagnetisme,

This required someone who could hardly keep up cleaning the emergency filter at the end of the hose. They took turns and all(of them)
Jeg fik rigget saltvands-indtaget, så motoren sugede fra bunden, det krævede en mand, der knapt kunne følge med til at rense nødfilteret på enden af slangen.

This required unfastening her slacks
Det krævede lukkes hendes benklaeder

What happens next? This required a much more systematic step-by-step approach to the storyline.
hvad sker der bagefter? Det krævede en mere systematisk skridt-for-skridt tilgang til fortællingen.

Obviously this requires a great deal of trust in
Naturligvis kræver det en stor tillid til-

This requires consumables of a high standard
Dette kræver forbrugsmaterialer af høj standard

This requires your unique key.
Dette kræver din unikke nøgle.

This requires better Scandinavian adaptation to EU legislation.
Det er nødvendigt med en bedre nordisk tilpasning til EU-lovgivningen.