THIS REQUIRED in Chinese translation

• 这需要
• 这要求

Examples of using This required in English and their translations into Chinese

The full scale prototype did not always meet the design specifications, and this required costly additional cycles of prototype building and physical testing.
全尺寸原型不能始终满足设计规范．这需要额外讲行更多次成本高昂的原型构建和物理测试。

This required close management to ensure that expenditures remained within total funds available and borrowings from the Working Capital and Guarantee Fund were within the statutory limits.
这要求认真管理，确保开支处于可用资金总额范围之内，确保从周转和保证基金的借款是在法定限度之内。

This required a double-skin facade to improve ventilation and prevent the building from heating up under the strong Middle Eastern sun.
这需要采用双层蒙皮的外墙，以改善通风并防止建筑物在强烈的中东阳光下变热。

Southwest decided that its major strategic advantage was inexpensive, reliable transportation, and this required a speedy turn-around time at each destination.
该公司认定它的主要的战略优势是便宜并且可靠的运输，而这需要一个快速的在各个目的的转场时间。

Providing equal access to the Internet should be a priority for all States, even if this required the State to subsidize the service.
提供平等因特网进入是所有国家的优先事项，即便这要求国家支助这一服务也是如此。

WHO was committed to the elimination of the preventable deaths of millions of children, but this required action and resources.
卫生组织致力于消除数以百万计的可预防的儿童死亡，但是这需要行动和资源。

This required him touring much of Africa in the early 1970s, and he wrote accounts of his experiences.
這需要他在1970年代初期巡迴非洲的大部分地區，並且他寫下了他的經歷。

Significant efforts have been undertaken to provide this required space in a cost-efficient manner.
为以具有成本效益的方式提供这一所需空间进行了很大的努力。

This required a new diagnostic that could make a movie with frames separated by a trillionth of a second,” Froula said.
这需要一种新的诊断方法，可以制作一个帧分隔万亿分之一秒的电影，“弗鲁拉说。

This required entrepreneurship, he reasoned, because“commercial firms are designed for efficiency.”.
他认为，这里需要创业者的参与，因为“商业公司都是为了效率而设计的”。

This required interviewing all major offices and identifying existing staffing and space, and, most importantly, existing workflow and interactions with other departments or outside entities.
这需要审查所有主要办公室，查明现有工作人员编制及空间，最重要的是，现有工作流程以及与其他部门或外部实体的互动关系。

This required“direct social control” of key industrial sectors, either through“full nationalization” or the establishment of“some kind of public corporation.”.
这需要对重点行业的“直接社会控制”，无论是通过“全面国有化”或建立“某种公营公司”。

This required" political heavy lifting" domestically, and critical negotiations and consultations had to take place among domestic stakeholders so as to explore the possibility of shifting from entrenched positions.
这要求在国内采取"政治举重式"的措施，必须在国内利益相关者当中开展关键的谈判和协商，以便探讨转变顽固立场的可能性。

This required teams of computer scientists and specialist skills to manipulate every configurable element- something that could not be achieved using off-the-shelf solutions.
而这需要计算机科学家和专业技能组成的众多团队来操控每一个可配置的元素，而这样的系统是用现成的商业产品解决方案无法实现的。

This required the following redeployments: the inward redeployment of a P-3 post and two Local level posts from programme support and the outward redeployment of a P-4 post to programme support;
这要求作以下调动：从方案支助调入一个P-3员额和两个当地雇用员额，以及将一个P-4员额外调到方案支助。

This required political will, as well as legal and judicial measures, but also the fostering of a culture of respect for the critical role of the media in any democracy.
这需要政治意愿以及法律和司法措施，同时也需要培育一个在任何民主社会中尊重媒体关键作用的文化。

This required the adoption of a two-track strategy that comprised both emergency humanitarian assistance and the continuation, whenever and however possible, of ongoing development programmes.
这要求采取双轨制战略，其中既包括紧急人道主义援助，又包括在可能和需要时，继续实施进行中的各项发展方案。

While it's always been possible to achieve high levels of performance and reliability, in the past, this required higher costs and proprietary storage management solutions.
尽管一直以来都可以实现高级别的性能和可靠性，但在过去，这需要更高的成本和专有的存储管理解决方案。

A plebeian adopted by a patrician would become a patrician, and vice versa; however, at least in Republican times, this required the consent of the Senate(famously in the case of Publius Clodius Pulcher).
一个被贵族收养的平民会成为贵族，反之亦然；然而，至少在共和国时期，这需要元老院同意（如PubliusClodiusPulcher的著名案例）。

This required special efforts by the countries themselves, particularly in improving education and health statistics, as well as specific support by development partners to upgrade national statistical systems.
这要求这些国家本身作出特别的努力，尤其是改进教育和保健统计数字，并需要发展伙伴给予具体支持，以提高这些国家的统计系统。